Below, I translated the lyrics of the song Aufstehen by Joachim Witt from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Der Himmel weint, die Woge bricht
The sky is crying, the wave is breaking
Der Schrecken liegt über dem Land
Terror lies over the country
Das Chaos ist geboren
Chaos is born
Es gibt nur Wasser und sonst nichts
There is only water and nothing else
Die Wucht drückt hier auf jede Wand
The force presses on every wall here
Und alles scheint verloren
And everything seems lost
Wir werden wieder aufstehen
We will get up again
Ein Fahnenmeer im Wind
A sea of flags in the wind
Wir werden uns erheben
We will rise
Weil wir eisern sind
Because we are ironclad
Wir werden wieder aufstehen
We will get up again
Mit Freudentränen vor Glück
With tears of happiness
Wenn alle andern fortgehen
When everyone else leaves
Kehren wir zurück
Let's go back
Wir werden wieder aufstehen
We will get up again
Die Stürme schreien, die Massen brüllen
The storms scream, the crowds roar
Nur noch wie, wo ich grad noch Stand
Just remember where I was at the moment
Von vielen oft geschworen
Often sworn by many
Der Wolkenturm, das Licht verhüllt
The tower of clouds that obscures the light
Die Welle spült den Deich ins Land
The wave washes the dike into the land
Und Helden sind geboren
And heroes are born
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.