Below, I translated the lyrics of the song Kopfschwul by Joachim Witt from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
IHR ALLE DENKT ICH BIN VERWEGEN
YOU ALL THINK I'M DARED
UND DAMIT HABT IHR WIRKLICH RECHT
AND YOU ARE REALLY RIGHT
DIE ERSTE WAFFE IST MEIN DEGEN
THE FIRST WEAPON IS MY DEGENE
VIELLEICHT WIRD EINIGEN JETZT SCHLECHT
MAYBE SOME OF YOU WILL FEEL BAD NOW
ICH HURE MICH DURCH MEINE LANDSCHAFT
I WHORE MYSELF THROUGH MY LANDSCAPE
DIE WIRKLICH NICHT JEDEM GEFÄLLT
THAT REALLY NOT EVERYONE LIKES
ICH ÜBE MICH IM FREIEN GEISTE
I EXERCISE OUTDOOR SPIRITS
DER AUF DIE DICKEN EIER FÄLLT
THAT FALLS ON THE BIG EGGS
OJE, OJE DAS WIRD NICHT JEDER VERSTEHN
OH, OH, NOT EVERYONE WILL UNDERSTAND THAT
OJE, OJE, DIE BRUST, SIE BEBT
OH OH OH OH MY CHEST, IT'S QUICKING
ICH FRAGE MICH MEIN GANZES LEBEN
I'VE BEEN ASKING MY ENTIRE LIFE
WAS HAB ICH VOR MIT IHR UND IHM
WHAT DO I HAVE TO DO WITH HER AND HIM
WÄR ICH DOCH BLOSS IM BAUCH VERBLIEBEN
I wish I had just stayed in my stomach
DANN WÄRE NICHTS WIE´S IMMER SCHIEN
THEN NOTHING WOULD BE AS IT ALWAYS SEEMED
WAS IST DENN NUN FÜR MICH DIE WAHRHEIT
SO WHAT IS THE TRUTH FOR ME?
BIN ICH DENN HOMOSEXUELL
AM I GAY?
ICH HABE LIEBE AUCH FÜR MÄNNER
I HAVE LOVE FOR MEN TOO
DOCH DER GEDANKE IST ZU SCHNELL
BUT THE THOUGHT IS TOO FAST
ICH GRABE MICH IN GRUND UND BODEN
I'M DIGGING INTO THE GROUND
UND SCHAUE AUF IN DEIN GESICHT
AND LOOK UP AT YOUR FACE
ICH LIEBE DICH VON GANZEM HERZEN
I LOVE YOU WITH ALL MY HEART
DOCH NUR DER GEIST, DER KÖRPER NICHT
BUT ONLY THE MIND, NOT THE BODY
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.