Das Geht Tief (Refugium Klassik Version - Live) Lyrics in English Joachim Witt
Below, I translated the lyrics of the song Das Geht Tief (Refugium Klassik Version - Live) by Joachim Witt from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Neulich Abend standst du vor meiner Tür
The other night you stood at my door
Und hast mich, wie nie zuvor, angesehen
And you looked at me like never before
Der Glanz in deinen Augen war da
The shine in your eyes was there
Doch etwas war nicht wie sonst
But something wasn't as usual
Die Umarmung blockierte
The hug blocked
Der Druck war einfach nicht da
The pressure just wasn't there
Wie wenn die Leidenschaft friert
Like when passion freezes
Und du warst mir nicht mehr so nah
And you weren't that close to me anymore
Das geht tief
This goes deep
Es kam wie ein Stromschlag so schnell
It came so quickly like an electric shock
Wie ein Schock, wie die dunkelste Zeit
Like a shock, like the darkest time
Ich war wie benommen vor Angst
I was numb with fear
Denn du warst meine Seligkeit
For you were my happiness
Mir liefen die Tränen vor Schmerz
I had tears streaming from the pain
Als ich einfach so neben dir lag
When I was just lying next to you
Die Nacht war das grausamste jetzt
The night was the cruelest now
So grausam war nicht mal der Tag
The day wasn't even that cruel
Das geht tief
This goes deep
Alles war verhärtet wie Stein
Everything was hardened like stone
Wir beide warn so einsam allein
We were both so lonely alone
Und warn doch so unendlich vereint
And yet they were so infinitely united
Wie nie, nie, nie
Like never, never, never
Wir zerrten uns im Liebesschmerz
We tore ourselves apart in the pain of love
Dann wars vorbei, allein das Herz
Then it was over, just the heart
Wir streckten unsere Hände aus
We held out our hands
Wie nie, nie, nie
Like never, never, never
Das geht tief
This goes deep
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.