Quiet Lyrics in Spanish by Jason Mraz
Idly significa "ociosamente" o "perezosamente", es decir, hacer algo sin esfuerzo ni propósito concreto, dejando simplemente que las cosas sucedan solas.
En "And watch the world spin idly around this life we're in" ("Y veré el mundo girar ociosamente alrededor de esta vida en la que estamos"), la palabra añade un tono tranquilo y reflexivo, como si el tiempo pasara despacio mientras la pareja disfruta de su calma.
¡Hola! ¿Conoces esa sensación de que el mundo va demasiado rápido y todo es un caos? Bueno, Jason Mraz lo entiende perfectamente en "Quiet". Él nos cuenta cómo la vida moderna está llena de ruido, con "another cellphone tower" [otra torre de celular] y "construction getting louder" [la construcción haciéndose más ruidosa]. Pero en medio de todo ese ajetreo, él encuentra su paz en una persona especial.
Es increíble cómo, a pesar de que "Empires rise, empires fall" [Imperios suben, imperios caen] y los problemas como los "real bad headaches" [fuertes dolores de cabeza] aparecen, la presencia de esa persona lo calma todo. Él dice: "Everything goes quiet when it's you I'm with" [Todo se vuelve tranquilo cuando estoy contigo]. Es una canción preciosa sobre encontrar tu refugio y tu constante en alguien, sin importar lo que pase alrededor. ¡Te va a encantar!
