Peach Pie Lyrics in Spanish by Jason Mraz

Jason Mraz cuenta aquí una historia que él mismo presenta como verdadera... "Almost" (casi). Es un granjero que cultiva melocotones "in the name of Jesus" (en el nombre de Jesús) y se declara amigo de "the plants and the planet and the animal world" (las plantas, el planeta y el mundo animal). El problema: alguien se come sus melocotones, y en cada fruta madura aparece un mordisco. El culpable es la ardilla.

Lo mejor es el giro. El granjero reza y el Señor le responde que "a squirrel is just a rat in a rabbit's jacket" (una ardilla es solo una rata con la chaqueta de un conejo), una frase buenísima. Luego invita a la ardilla a cenar, saca un cuchillo y... le sirve "a slice of pie" (un trozo de tarta). El humor negro queda en el aire: no sabemos de qué es la tarta. Fíjate en double-crosser (traidor) y en racket, que aquí no es una raqueta sino un alboroto o un lío.