Irony Of Loneliness Lyrics in Spanish by Jason Mraz
Jason Mraz juega aquí con una idea muy bonita: la soledad tiene truco. Como dice el estribillo, "The irony of loneliness is we feel it at the same time" (la ironía de la soledad es que la sentimos al mismo tiempo). Es decir, cuando te sientes solo, un montón de gente está sintiendo exactamente lo mismo en ese momento, así que en realidad no estás tan solo.
La canción está llena de preguntas sencillas que son perfectas para practicar: "What's on your mind?" (¿qué tienes en la cabeza?) y "What's in your heart?" (¿qué hay en tu corazón?). La expresión on your mind significa "lo que estás pensando" o lo que te preocupa. También aparece "life hits you really hard" (la vida te golpea muy fuerte) y una frase preciosa: "The comedy of tragedy is it makes you feel alive" (lo cómico de la tragedia es que te hace sentir vivo). Al final, Mraz repite "I feel it too" (yo también lo siento) y "I'm feeling you", que en inglés coloquial significa "te entiendo" o "conecto contigo".
