Bella Luna Lyrics in Spanish by Jason Mraz
"Bella Luna" es una carta de amor a la luna, y Jason Mraz la escribe como si estuviera enamorado de verdad. Desde el principio la describe con imágenes raras y bonitas: "a hole in the sky" (un agujero en el cielo), "a supernatural nightlight" (una lamparita de noche sobrenatural) y hasta "a marble dog that chases cars" (un perro de mármol que persigue autos). Esa última es puro juego, y funciona.
El título mezcla idiomas: bella y luna vienen del italiano, así que en el coro le canta "Bella, you beautiful Luna" (Bella, tú, hermosa Luna). Luego la llama "an illuminating anchor" (un ancla luminosa) y "the queen and king combining everything" (la reina y el rey que lo combinan todo). Hay una frase un poco atrevida, "you're dancing naked there for me" (estás bailando desnuda allí para mí), pero es la luna sin nubes, no una persona.
Lo más lindo es lo humilde que se pone: "I'm just a singer, you're the world" (solo soy un cantante, tú eres el mundo). Lo único que puede darle es "the language of a lover" (el idioma de un enamorado). Y cierra con "my beautiful, beautiful moon" (mi hermosa, hermosa luna), sin pena por lo cursi.
