Você Não Vive Sem Lyrics in English IZA
Below, I translated the lyrics of the song Você Não Vive Sem by IZA from Portuguese to English.
No espelho, uma frase com batom
On the mirror, a phrase with lipstick
'Não me procure, me esqueça'
"Don't look for me, forget me"
Vou dar um tempo pra 'cê pensar
I'll give you some time to think
Mas te procuro na sexta
But I'll look for you on Friday
Vou dar uma volta em algum lugar
I'm going out somewhere
Antes que eu enlouqueça
Before I go crazy
O tempo faz você se tocar
Time makes you realize
Sentir saudade da preta
To miss the black girl
'Cê joga o cabelo quando quer seduzir
You flip your hair when you want to seduce
Me olha de lado quando quer me ferir
You look at me sideways when you want to hurt me
Confunde a cabeça
It messes with my head
E antes que eu me esqueça
And before I forget
'Cê 'tá vacilando me deixando assim
You're messing up, leaving me like this
Feito cão sem dono, sem ter pra onde ir
Like a stray dog, with nowhere to go
Me fode a cabeça
It f*cks my head
E antes que eu me esqueça
And before I forget
Você não vive sem ãn ãn ãn ãn
You can't live without uh uh uh uh
Você não vive sem ãn ãn ãn ãn
You can't live without uh uh uh uh
Você não vive sem mim
You don't live without me
Você não vive sem mim
You don't live without me
Você não vive sem ãn ãn ãn ãn
You can't live without uh uh uh uh
Você não vive sem ãn ãn ãn ãn
You can't live without uh uh uh uh
Você não vive sem mim
You don't live without me
Você não vive sem mim
You don't live without me
'Cê joga o cabelo quando quer seduzir
You flip your hair when you want to seduce
Me olha de lado quando quer me ferir
You look at me sideways when you want to hurt me
Confunde a cabeça
It messes with my head
E antes que eu me esqueça
And before I forget
'Cê 'tá vacilando me deixando assim
You're messing up, leaving me like this
Feito cão sem dono, sem ter pra onde ir
Like a stray dog, with nowhere to go
Me fode a cabeça
It f*cks my head
E antes que eu me esqueça
And before I forget
Você não vive sem ãn ãn ãn ãn
You can't live without uh uh uh uh
Você não vive sem ãn ãn ãn ãn
You can't live without uh uh uh uh
Você não vive sem mim
You don't live without me
Você não vive sem mim
You don't live without me
Você não vive sem ãn ãn ãn ãn
You can't live without uh uh uh uh
Você não vive sem ãn ãn ãn ãn
You can't live without uh uh uh uh
Você não vive sem mim
You don't live without me
Você não vive sem mim
You don't live without me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
JHAMA, RAPHA OLIVEIRA, RONALDO DE ASSIS MOREIRA
Did you like this lyrics translation?
vacilando — hesitating / messing around
Vacilando is a versatile word that can mean 'hesitating', 'wavering', or even 'messing around' or 'flirting' in a casual way. It's a great example of a word with multiple layers of meaning depending on the context.
In this song, IZA uses it to express frustration with her lover's indecisiveness and playful teasing. She sings, "'Cê 'tá vacilando me deixando assim," implying that their partner is messing with her emotions and leaving her in a state of confusion and longing. It captures the push-and-pull dynamic of a complicated relationship.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IZA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music