Tédio Lyrics in English IZA
Below, I translated the lyrics of the song Tédio by IZA from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
O que eu vejo na TV
What I see on TV
O que me contam de você
what they tell me about you
Na sala não quero te ver
I don't want to see you in the room
Mal sinto o gosto do prazer
I barely taste the pleasure
'Tá tudo sem cor
'Everything is colorless
Não tem ódio nem rancor
There is no hate or resentment
Só um pouco de dor
just a little pain
Pedaço de amor
piece of love
Tédio
Boredom
'Tá tudo tão médio
'It's all so average
E eu levando a sério
And me taking it seriously
Não tem mais remédio
There is no more medicine
Pr'esse
for this
Tédio
Boredom
'Tá tudo tão médio
'It's all so average
E eu levando a sério
And me taking it seriously
Não tem mais remédio
There is no more medicine
Pra nós dois
For both of us
Não tem mais remédio pra nós dois
There's no more medicine for both of us
Não dá, não dá, não dá pra nós dois
It can't, it can't, it can't be for both of us
Não tem mais remédio pra nós dois
There's no more medicine for both of us
Não dá, não dá, não dá pra nós dois
It can't, it can't, it can't be for both of us
'Tá tão difícil esquecer
'It's so hard to forget
O que me contam de você
what they tell me about you
Só agora eu posso te ver
Only now I can see you
Chato, mimado, tão blasé
Boring, spoiled, so blasé
'Tá tudo sem cor
'Everything is colorless
Não 'tá frio, nem calor
It's not cold or hot
Só um pouco de dor
just a little pain
Pedaço de amor
piece of love
Tédio
Boredom
'Tá tudo tão médio
'It's all so average
E eu levando a sério
And me taking it seriously
Não tem mais remédio
There is no more medicine
Pr'esse
for this
Tédio
Boredom
'Tá tudo tão médio
'It's all so average
E eu levando a sério
And me taking it seriously
Não tem mais remédio
There is no more medicine
Pra nós dois
For both of us
Não tem mais remédio pra nós dois
There's no more medicine for both of us
Não dá, não dá, não dá pra nós dois
It can't, it can't, it can't be for both of us
Não tem mais remédio pra nós dois
There's no more medicine for both of us
Não dá, não dá, não dá pra nós dois
It can't, it can't, it can't be for both of us
Não tem mais remédio pra nós dois
There's no more medicine for both of us
Não dá, não dá, não dá pra nós dois
It can't, it can't, it can't be for both of us
Não tem mais remédio pra nós dois
There's no more medicine for both of us
Não dá, não dá, não dá pra nós dois
It can't, it can't, it can't be for both of us
Não tem mais remédio pra nós dois
There's no more medicine for both of us
Não dá, não dá, não dá pra nós dois
It can't, it can't, it can't be for both of us
Não tem mais remédio pra nós dois
There's no more medicine for both of us
Não dá, não dá, não dá pra nós dois
It can't, it can't, it can't be for both of us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IZA