Vim Pra Ficar Lyrics in English IZA

Below, I translated the lyrics of the song Vim Pra Ficar by IZA from Portuguese to English.
Pode falar o que quiser
Say whatever you want
Que hoje eu vim só pra causar
Because today I came just to cause a stir
Insatisfeito, mete o pé
If you're unhappy, get out
Eu cheguei pra tumultuar
I came to stir things up
Hoje a preta 'tá solta
Today this Black girl is unleashed
Se é demais, que seja
If it's too much, so be it
E pro caô, 'to pronta
And for the drama, I'm ready
E quem quiser, que queira
And whoever wants to, let them want to
Hoje é pra se acabar, fazer a louca
Today's for letting loose, acting crazy
Vem dar um close, na minha pose
Come check out my pose
Que hoje eu vou zuar
Because today I'm going to party hard
É só um toque, tenta a sorte
It's just a heads-up, try your luck
Que 'cê vai se atrasar
Or you'll miss out
Presta atenção, vou te dar uma aula
Pay attention, I'm going to teach you a lesson
Eu vim pra ficar
I came to stay
Se era pra causar, cheguei
If I was meant to cause a stir, I'm here
Chamei sua atenção que eu sei
I got your attention, I know
Desfaz essa cara, querida, êêê
Stop making that face, dear, êêê
Tumultuar, tumultuei
Cause a commotion? I caused one
E todo mundo sabe bem
And everyone knows very well
Que eu faço o que quiser da vida, êêê
That I do whatever I want with my life, êêê
Pode falar o que quiser
Say whatever you want
Que hoje eu vim só pra causar
Because today I came just to cause a stir
Insatisfeito, mete o pé
If you're unhappy, get out
Eu cheguei pra tumultuar
I came to stir things up
Hoje a preta 'tá solta
Today this Black girl is unleashed
Se é demais, que seja
If it's too much, so be it
E pro caô, 'to pronta
And for the drama, I'm ready
E quem quiser, que queira
And whoever wants to, let them want to
Hoje é pra se acabar, fazer a louca
Today's for letting loose, acting crazy
Vem dar um close, na minha pose
Come check out my pose
Que hoje eu vou zuar
Because today I'm going to party hard
É só um toque, tenta a sorte
It's just a heads-up, try your luck
Que 'cê vai se atrasar
Or you'll miss out
Presta atenção, vou te dar uma aula
Pay attention, I'm going to teach you a lesson
Eu vim pra ficar
I came to stay
Se era pra causar, cheguei
If I was meant to cause a stir, I'm here
Chamei sua atenção que eu sei
I got your attention, I know
Desfaz essa cara, querida, êêê
Stop making that face, dear, êêê
Tumultuar, tumultuei
Cause a commotion? I caused one
E todo mundo sabe bem
And everyone knows very well
Que eu faço o que quiser da vida, êêê
That I do whatever I want with my life, êêê
Hoje é pra se acabar, fazer a louca
Today's for letting loose, acting crazy
Vem dar um close, na minha pose
Come check out my pose
Que hoje eu vou zuar
Because today I'm going to party hard
É só um toque, tenta a sorte
It's just a heads-up, try your luck
Que 'cê vai se atrasar
Or you'll miss out
Presta atenção, vou te dar uma aula
Pay attention, I'm going to teach you a lesson
Eu vim pra ficar
I came to stay
Se era pra causar, cheguei
If I was meant to cause a stir, I'm here
Chamei sua atenção que eu sei
I got your attention, I know
Desfaz essa cara, querida, êêê
Stop making that face, dear, êêê
Tumultuar, tumultuei
Cause a commotion? I caused one
E todo mundo sabe bem
And everyone knows very well
Que eu faço o que quiser da vida, êêê
That I do whatever I want with my life, êêê
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Jonathan Couto De Souza, Luan Lourenco Neto, Saulo Marcio Silva De Souza
Did you like this lyrics translation?

tumultuar — to cause a commotion / to stir up trouble

Tumultuar means "to cause a commotion" or "to stir up trouble." It's a dynamic and less common verb that perfectly captures the rebellious and energetic spirit of the song.

In "Vim pra ficar," IZA uses this word to declare her intention to shake things up and make her presence known. She sings, "Eu cheguei pra tumultuar" (I arrived to stir up trouble), emphasizing her confidence and refusal to be ignored. It's a powerful word that embodies the song's message of self-assertion and taking charge.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2008 lyric translations from various artists including IZA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IZA