O Mundo Vai Lyrics in English Ivete Sangalo

Below, I translated the lyrics of the song O Mundo Vai by Ivete Sangalo from Portuguese to English.
Whoa!
Carnival music
Look, what's going on?
Carnival's coming, you know?
Everybody, the whole world goes
Everybody, the whole world goes
Everybody, the world
Everybody goes, goes
Bring everybody
Call the folks from home
The wildest girls
Call the guys
Everybody on the street
Heads spinning
In colorful clothes
With our souls washed, ah, ah
Drop it in the group
Cause it's getting wild
Cause when she walks by
Everybody follows
Everybody, the whole world goes
Everybody, the whole world goes
Everybody, the whole world goes
Pour a shot of kisses
Leave my mouth wet
Love's throwing a piseiro
It boils in my February
Owner of my heart
This one's to crack the concrete floor
Pour a shot of kisses
Leave my mouth wet
Love's throwing a piseiro
It boils in my February
Owner of my heart
This one's to crack the concrete floor
Hey, hey, hey, hey
Come see, come see
Hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Come see, come see
Hey, hey
Bring everybody
Call the folks from home
The wildest girls
Call the guys
Everybody on the street
Heads spinning
In colorful clothes
With my soul washed, ah, ah
Drop it in the group
Cause it's getting wild
Cause when she walks by
Everybody follows
Everybody, the whole world goes
Everybody, the whole world goes
Everybody, the whole world goes
Pour a shot of kisses
Leave my mouth wet
Love's throwing a piseiro
It boils in my February
Owner of my heart
This one's to crack the concrete floor
Come!
Pour a shot of kisses
Leave my mouth wet
Love's throwing a piseiro
It boils in my February
Owner of my heart
This one's to crack the concrete floor
Go!
Hey, hey, hey, hey
Come see, come see
Hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Come see, come see
Hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Come see, come see
Hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Come see, come see
Hey, hey
Everybody, the whole world goes
Everybody, the whole world goes
Everybody, the world
Everybody, everybody goes
Carnival music!
Oh, that's so good, you know!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Ivete Maria Dias De Sangalo, Neilton Cerqueira Santos, Radames Muniz Venancio, Ramon Barreto Cruz, Samir Pereira Trindade, Tierre De Araujo Paixao Costa
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Turn up the drums and open your window, because "O Mundo Vai" is Ivete Sangalo’s megaphone for Carnival! The title means “The World Is Going” and that is exactly the vibe: everyone is invited into the streets, dressed in bright colors and overflowing with good energy. Friends get pinged in group chats, kisses fall like shots of sweet liquor, and the February heat turns the whole city into one huge dance floor. Ivete sings that this love-filled party can even crack the concrete, proving nothing is stronger than shared joy.

Behind the whistles and rhythms there is a simple, uplifting message: happiness grows when you share it. Carnival is freedom, unity, and a fresh start for the soul. So call your craziest friends, leave your worries at home, and follow the music—because when the parade passes, todo mundo vai (everybody goes) and the world goes with it!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Ivete Sangalo
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49513 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IVETE SANGALO