Não Me Olha Assim Lyrics in English Ivete Sangalo , Tom Kray

Below, I translated the lyrics of the song Não Me Olha Assim by Ivete Sangalo from Portuguese to English.
Don't look at me like that
Like you don't want to
The more you try to hide it
But your eyes give you away
No use lying like that
Or fool yourself
If we touch, it catches fire, it's all over again
I know, you wanna get burned
Come close, let it roll
We get each other
If you're gonna stay, I'll warn you
One night is way too little for us
I want time to stop so I can stay with you
Your body, every detail, makes me realize
Admit it, my kiss calls you
We fit together and love each other
It went on and on
We don't even make it to the bed
We fit together and love each other
And it went on and on
Don't look at me like that
Like you don't want to
The more you try to hide it
But your eyes give you away
No use lying like that
Or fool yourself
If we touch, it catches fire, it's all over again
I know, you wanna get burned
Come close, let it roll
Because we always get each other
If you're gonna stay, I'll warn you
One night is way too little for us
I want time to stop so I can stay with you
Your body, every detail, makes me realize
Admit it, my kiss calls you
We fit together and love each other
And it went on and on
We don't even make it to the bed
We fit together and love each other
And it went on and on
Come close, let it roll
We get each other
If you're gonna stay, I'll warn you
The night is way too little for us
I want time to stop so I can stay with you
Your body, every detail, makes me realize
Admit it, my kiss calls you
We fit together and love each other
And it went on and on
We don't even make it to the bed
We fit together and love each other
And it went on and on
Admit it, my kiss calls you
We fit together and love each other
And it went on and on and on
We don't even make it to the bed
We fit together and love each other
Went on, and on
Don't look at me like that
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Não Me Olha Assim is a playful, high-energy duet that turns a simple look into an irresistible spark. From the very first line, Ivete Sangalo and Tom Kray tease each other with stolen glances that give away their true desires—no matter how hard they try to hide them. The lyrics paint a scene where just one touch could “start a fire,” showing that the chemistry is already blazing. Their banter invites listeners into a flirtatious game of cat-and-mouse, where both singers confess they want the night to last forever so they can keep discovering every “detail” of each other’s bodies.

At its core, the song celebrates mutual attraction without pretenses. It says: stop pretending, surrender to the moment, and let passion take the lead. The chorus repeats that they “fit together and love each other,” sometimes so intensely that they never even make it to the bed—proof that the excitement is everywhere. With its catchy rhythm and bold lyrics, the track reminds us that when chemistry is real, one night is never enough, and time itself feels like it should pause just to keep the magic alive.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Ivete Sangalo
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.