Thunder Lyrics in Hungarian by Imagine Dragons

Below, I translated the lyrics of the song Thunder by Imagine Dragons from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Csak egy fiatal, hirtelen haragú srác
Feszült voltam, ki akartam engedni
Nagyobb dolgokról álmodtam és
Magam mögött akartam hagyni a saját életem
Nem egy bólogató János, nem egy követő
Beilleszkedni a dobozba, megfelelni a formának
Foglalj helyet az előtérben, húzz sorszámot
Villám voltam a mennydörgés előtt
Chorus 1
Mennydörgés, érezd a mennydörgést
Villám és a mennydörgés
Mennydörgés, érezd a mennydörgést
Villám és a mennydörgés
Mennydörgés, mennydörgés
Mennydörgés
Verse 2
A gyerekek nevettek az óráimon
Miközben a tömegeknek terveztem
Kinek képzeled magad?
Arról álmodozol, hogy nagy sztár leszel
Azt mondják, alap vagy, azt mondják, egyszerű vagy
Mindig a hátsó ülésen ülsz
Most a színpadról mosolygok, miközben
Te a legfelső sorokban tapsoltál
Chorus 2
Mennydörgés, érezd a mennydörgést
Villám és a mennydörgés
Mennydörgés, érezd a mennydörgést
Villám és a mennydörgés
Mennydörgés
Chorus 3
Mennydörgés, érezd a mennydörgést
Villám és a mennydörgés, mennydörgés
Mennydörgés, érezd a mennydörgést
Villám és a mennydörgés, mennydörgés
Mennydörgés, érezd a mennydörgést
Villám és a mennydörgés, mennydörgés
Mennydörgés, érezd a mennydörgést
Villám és a mennydörgés, mennydörgés
Mennydörgés, érezd a mennydörgést
Villám és a mennydörgés, mennydörgés
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Alexander Junior Grant, Benjamin Arthur McKee, Daniel Coulter Reynolds, Daniel James Platzman, Daniel Wayne Sermon, Jayson M. DeZuzio
Did you like this lyrics translation?

schemingtervezget, fondorlatoskodik

Scheming azt jelenti, hogy valaki titokban, gyakran ravasz vagy fondorlatos módon tervez valamit, különösen, ha nagyratörő céljai vannak.

Ebben a dalban az Imagine Dragons a gyermekkori ambíciókra utal: "While I was scheming for the masses" (Miközben a tömegeknek tervezgettem). Ez a szó kiemeli a főszereplő eltökéltségét és azt, hogy már fiatalon is nagy dolgokra készült, szemben azokkal, akik kinevették.

Ez a dal egy erőteljes himnusz az ambícióról és arról, hogy túllépjünk a kételkedőkön. A dalszöveg egy olyan fiatalról szól, aki türelmetlen („fiatal fegyver, rövid kanóccal”) és nagyobbra vágyik, mint a jelenlegi élete. Nem akar beilleszkedni a sorba vagy megfelelni az elvárásoknak („nem egy 'igen, uram', nem egy követő”). A központi metafora, „villámlás voltam a mennydörgés előtt”, azt fejezi ki, hogy a tehetsége és az ötletei már jóval a hangos siker és elismerés (a „mennydörgés”) előtt megvoltak.

A dal élesen szembeállítja a múltat a jelennel. Az énekest korábban kinevették és lebecsülték az álmai miatt („A gyerekek nevettek az óráimon”), miközben ő már „a tömegeknek tervezett”. Mostanra azonban megfordult a helyzet. Ahogy a dal mondja: „Most a színpadról mosolygok, miközben / Ti a legfelső sorokból tapsoltatok”. Ez a végső diadal története, amely arról szól, hogyan lehet a kritikát és a hitetlenséget a siker hajtóerejévé változtatni.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thunder by Imagine Dragons!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THUNDER BY IMAGINE DRAGONS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Imagine Dragons
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IMAGINE DRAGONS