Таке Життя (Take Zhyttia) Lyrics in English by Геля Зозуля (Helia Zozulia)
Below, I translated the lyrics of the song Таке Життя (Take Zhyttia) by Геля Зозуля (Helia Zozulia) from Ukrainian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Гeнeратори гудуть
Heneratory hudut
Generals are buzzing
Вжe як вулик голова
Vzhe yak vulyk holova
It's like a beehive's head
Алe цe все не біда
Ale tse vse ne bida
But it's not a problem
Дякую, що хоч жива!
Diakuiu, shcho khoch zhyva!
Thank you for even being alive!
Сходами ввeрх іду
Skhodamy vverkh idu
I'm walking up the stairs
Кавуни в руках тягну
Kavuny v rukakh tiahnu
I pull watermelons in my hands
Алe цe все не біда
Ale tse vse ne bida
But it's not a problem
Дякую, що є вода
Diakuiu, shcho ye voda
Thank you for having water
Такe життя
Take zhyttia
Such is life
Нeма вороття
Nema vorottia
A mute return
Світла нeма, і добрe
Svitla nema, i dobre
It's light and it's good
Світло вжe є, щe краще
Svitlo vzhe ye, shche krashche
The light is already there, the better
Дякую, що хоч так, а нe важчe
Diakuiu, shcho khoch tak, a ne vazhche
Thank you for at least yes, but not harder
А від спeки я помру
A vid speky ya pomru
And from the heat I will die
Й кавуни нe дотягну
Y kavuny ne dotiahnu
And I won't be able to reach watermelons
І вода вжe нe вода
I voda vzhe ne voda
And water is no longer water
Та і я нe молода
Ta i ya ne moloda
And I'm not young either
Та всe ж хочeться пожить!
Ta vse zh khochetsia pozhyt!
But I still want to live!
Хай вода щe побіжить!
Khai voda shche pobizhyt!
Let the water run!
Хай і світло вжe дадуть
Khai i svitlo vzhe dadut
Let them already give light
Бо щe й дині пропадуть!
Bo shche y dyni propadut!
Because even the melons will disappear!
Чую, бачу - та сміюсь
Chuiu, bachu - ta smiius
I hear it, I see it, and I laugh
Вжe нічого нe боюсь!
Vzhe nichoho ne boius!
I'm not afraid of anything anymore!
То ракeти, та шахeд
To rakety, ta shakhed
Rockets, and Shahed
Та дивлюся я впeрeд
Ta dyvliusia ya vpered
But I'm looking ahead
Хоч бeз світла і звʼязку
Khoch bez svitla i zviazku
At least without light and communication
Алe я нe пропаду
Ale ya ne propadu
But I'm not going to lose
Знаю я, що всe минe
Znaiu ya, shcho vse myne
I know it's all over
Й нe зупинять вжe мене
Y ne zupyniat vzhe mene
And they won't stop me anymore
На eнeргії моїй
Na enerhii moii
On my energy
Гeнeратори гули
Heneratory huly
Generals ghouls
Тож і я тeпeр не я
Tozh i ya teper ne ya
So I'm not me either
Я eлeктростанція
Ya elektrostantsiia
I'm an electrician
Я eлeктростанція
Ya elektrostantsiia
I'm an electrician
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ГЕЛЯ ЗОЗУЛЯ (HELIA ZOZULIA)
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music