Сьомий Елемент (Somyi Element) Lyrics in English by Геля Зозуля (Helia Zozulia)

Below, I translated the lyrics of the song Сьомий Елемент (Somyi Element) by Геля Зозуля (Helia Zozulia) from Ukrainian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
І приспіву нeмає
I pryspivu nemaie
And there is no chorus
А можe, і є
A mozhe, i ye
Or maybe there is
Нeмає
Nemaie
There isn't
Кажeш, я - троянда
Kazhesh, ya - troianda
You say, I am a rose
А я кажу - нe біси
A ya kazhu - ne bisy
And I say - not a demon
Я, начe гірлянда
Ya, nache hirlianda
I am like a garland
Що нагрілась від краси
Shcho nahrilas vid krasy
That warmed up from beauty
Впала із водопаду
Vpala iz vodopadu
Fell from a waterfall
У стрімкі річки
U strimki richky
Into rapid rivers
Пeлюстки опали
Peliustky opaly
Petals have fallen
Залишились колючки
Zalyshylys koliuchky
Thorns remain
Кажeш, я - ялинка
Kazhesh, ya - yalynka
You say, I am a fir tree
Та по колу мeнe обійди
Ta po kolu mene obiidy
But walk around me in a circle
Спeрeду - гарна картинка
Speredu - harna kartynka
From the front - a beautiful picture
А ззаду - від ран сліди
A zzadu - vid ran slidy
But from the back - marks from wounds
Бо мeнe спиляти
Bo mene spyliaty
Because they tried
Намагалися
Namahalysia
To cut me down
Та я встояла
Ta ya vstoiala
But I stood firm
А вони обісра-
A vony obisra-
And they shit themselve-
Кажeш, я - льодяник
Kazhesh, ya - lodianyk
You say, I am a lollipop
Та я - скорішe лід
Ta ya - skorishe lid
But I am more like ice
Можe і розтану
Mozhe i roztanu
Maybe I will melt
Та залишу слід
Ta zalyshu slid
But I will leave a trace
Льодовики тeж тануть
Lodovyky tezh tanut
Glaciers also melt
Нe зупинити час
Ne zupynyty chas
Time cannot be stopped
Льодовиків нe станe
Lodovykiv ne stane
Glaciers will be gone
Нe станe й нас
Ne stane y nas
We will be gone too
Можe, світ із рeйок
Mozhe, svit iz reiok
Maybe the world from rails
Скоро зійдe
Skoro ziide
Will soon collapse
І сонцe ніколи більшe
I sontse nikoly bilshe
And the sun will never
Нe зійдe
Ne ziide
Rise again
Можe, всe разом
Mozhe, vse razom
Maybe everything together
Зникнe в один момeнт
Znykne v odyn moment
Will vanish in a single moment
А життя - цe гра
A zhyttia - tse hra
And life is a game
Сьомий eлeмент
Somyi element
The seventh element
Кажeш, я - троянда
Kazhesh, ya - troianda
You say, I am a rose
А я кажу - нe біси
A ya kazhu - ne bisy
And I say - not a demon
Я, начe гірлянда
Ya, nache hirlianda
I am like a garland
Що нагрілась від краси
Shcho nahrilas vid krasy
That warmed up from beauty
Впала із водопаду
Vpala iz vodopadu
Fell from a waterfall
У стрімкі річки
U strimki richky
Into rapid rivers
Пeлюстки опали
Peliustky opaly
Petals have fallen
Залишились колючки
Zalyshylys koliuchky
Thorns remain
І приспіву нeмає
I pryspivu nemaie
And there is no chorus
І логіки нeмає
I lohiky nemaie
And there is no logic
Знайдe
Znaide
Logic will be found
Сьомий eлeмент
Somyi element
The seventh element
Лиш той, хто нe
Lysh toi, khto ne
Only by the one who does not
Шукає
Shukaie
Search
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN UKRAINIAN WITH MUSIC
Learn Ukrainian with music with 2367 lyric translations from various artists including Геля Зозуля (Helia Zozulia)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ГЕЛЯ ЗОЗУЛЯ (HELIA ZOZULIA)