La Banda Lyrics in English Héctor Lavoe , Willie Colón, Yomo Toro
Below, I translated the lyrics of the song La Banda by Héctor Lavoe from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Letra de 'No Me Vieron'
Lyrics to 'They Didn't See Me'
Fly, El Padrino de la Nota
Fly, The Godfather of The Note
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Indica papi, ¿qué pajo?
Dad says, what do I do?
Elio
Elio
Chorus 1
Andamos ready para lo que sea
We're ready for anything
Aquí la cosa se puso fea
Here things got ugly
Esto es sin miedo a morir
This is without fear of dying
Yo sé que la muerte muchos me desean
I know that death many want me
Porque no me vieron cuando me baje y saque la 4-0
Because they didn't see me when I got off and took out the 4-0
No me vieron, por eso es que en tu combo todo se calleron
They didn't see me, that's why in your combo they all shut up
No me vieron, entrando con el palo pa'l putero, se calleron
They didn't see me, coming in with the stick pa'l whore, they shut up
No me vieron, tiraron y no me dieron
They didn't see me, they threw me away and they didn't give me
No me vieron, cuando me baje y saque la 4-0
They didn't see me, when I got off and took out the 4-0
No me vieron, por eso es que en tu combo todo se calleron
They didn't see me, that's why in your combo they all shut up
No me vieron, entrando con el palo pa'l putero, se calleron
They didn't see me, coming in with the stick pa'l whore, they shut up
No me vieron, tiraron y no me dieron
They didn't see me, they threw me away and they didn't give me
No me vieron
They didn't see me
Verse 1
Por estar dormi'os se quedaron frío, derreti'os
Because you were asleep, they were cold, melting
Eso fueron los panas mío
That was my corduroys
Que salieron por la noche y ya 'taban aborresi'os
They went out at night and already 'taban aborresi' os
Todo vestio de negro con la mascara de frio
All dressed in black with the cold mask
Aunque aquí la cosa esta caliente y no se enfria
Although here the thing is hot and does not cool down
Mi hermano aquí no se confía
My brother here is not trusted
Si tú tiene tu corta, yo tengo la mîa
If you have your short, I have the same
Y si tú llama tu combo, yo busco a la gente mía
And if you call your combo, I'm looking for my people
Los juguetes no son de Mattel
Toys aren't Mattel's
No me ronque y dejate ver
Don't snore me and let yourself be seen
Un fuletazo y te pongo a correr
A fuletazo and I'll put you for a run
Te la pongo en la cara y qué tú vas a hacer
I put it in your face and what you're going to do
No busque problema si no lo va a resolver
Don't look for trouble if you're not going to solve it
Tú sabes como es que bregamos
You know how we heather
Pero te la busca y te vamos a meter
But he's looking for you and we're going to put you in
Tenemos chavos, pasto y condones
We have kids, grass and condoms
Palo con extensiones
Stick with extensions
Para la merca tengo la cone'
For the merchandise I have the cone'
Para el problema cargo cojone
For the problem charge lajone
Para lo hater tengo un fulete
For the hater I have a fulete
Y un R para mata lechone
And an R to kill piglet
Te voy a poner las cosa clara
I'm going to make things clear to you
Por aquí no te asome
Don't get stuck around here
Bridge
Que si te vemos por ahí sabemos que andas nebuliando
That if we see you around we know you're nebulating
Ten cuidao con lo que pienses o lo que vaya a hacer
Be careful what you think or what you're going to do
Chorus 2
Porque no me vieron cuando me baje y saque la 4-0
Because they didn't see me when I got off and took out the 4-0
No me vieron, por eso es que en tu combo todo se calleron
They didn't see me, that's why in your combo they all shut up
No me vieron, entrando con el palo pa'l putero, se calleron
They didn't see me, coming in with the stick pa'l whore, they shut up
No me vieron, tiraron y no me dieron
They didn't see me, they threw me away and they didn't give me
No me vieron, cuando me baje y saque la 4-0
They didn't see me, when I got off and took out the 4-0
No me vieron, por eso es que en tu combo todo se calleron
They didn't see me, that's why in your combo they all shut up
No me vieron, entrando con el palo pa'l putero, se calleron
They didn't see me, coming in with the stick pa'l whore, they shut up
No me vieron, tiraron y no me dieron
They didn't see me, they threw me away and they didn't give me
No me vieron
They didn't see me
Verse 2
No me vieron porque soy velos
They didn't see me because I'm veils
Yo siempre enrolo escuchando a Rick Ross
I always mingle listening to Rick Ross
Me monto solo, nunca ando con dos
I ride alone, I never hang out with two
Con toda la banda como Hector Lavoe
With the whole band like Hector Lavoe
Dime si quiere problema, no mando a matar
Tell me if he wants trouble, I don't have to kill
Yo bajo y la cara le piso yo le doy piso
I go down and my face I floor him I give him floor
Y despues sale otro diciendo que fue el que lo hizo
And then another one comes out saying he was the one who did it
El que me falte respeto lo frizo
The one who disrespects me fried it
Rompimo el hechizo, y con el AK yo los paraliso
I break the spell, and with the AK I paralysed them
Vivimo' en guerra
We live' at war
Yo no salgo De casa sin chambear la perra
I don't leave the house without scorning the bitch
Te muere y vas para debajo De la tierra
You die and you go under the ground
Recuerda la vida nunca de aferra
Remember life never clinging
Mi herma juega vivo
My herma plays live
Me mantengo positivo yeah
I stay positive yeah
Sin olvidar el objetivo, hacer mucho efectivo
Not forgetting the goal, making a lot of cash
A los chota yo le meto para que no queden testigo
I put the chota in so they don't get a witness
Chorus 3
Porque no me vieron cuando me baje y saque la 4-0
Because they didn't see me when I got off and took out the 4-0
No me vieron, por eso es que en tu combo todo se calleron
They didn't see me, that's why in your combo they all shut up
No me vieron, entrando con el palo pa'l putero, se calleron
They didn't see me, coming in with the stick pa'l whore, they shut up
No me vieron, tiraron y no me dieron
They didn't see me, they threw me away and they didn't give me
No me vieron, cuando me baje y saque la 4-0
They didn't see me, when I got off and took out the 4-0
No me vieron, por eso es que en tu combo todo se calleron
They didn't see me, that's why in your combo they all shut up
No me vieron, entrando con el palo pa'l putero, se calleron
They didn't see me, coming in with the stick pa'l whore, they shut up
No me vieron, tiraron y no me dieron
They didn't see me, they threw me away and they didn't give me
No me vieron
They didn't see me
Outro
Indica papi, ¿qué pajo?
Dad says, what do I do?
Yeah, it's Elio
Yeah, it's Elio
Josh D Ace
Josh D Ace
Fly, El Padrino de la Nota
Fly, The Godfather of The Note
Nigga we blessed
Nigga we blessed
Elio, El Mafia!
Elio, The Mafia!
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE HÉCTOR LAVOE
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime