Mentira Lyrics in English Héctor Lavoe
Below, I translated the lyrics of the song Mentira by Héctor Lavoe from Spanish to English.
Salomé no está llorando
Salomé isn't crying
Los martirios de sus penas
The martyrdoms of her sorrows
Es mentira nunca ha sido mujer buena
It's a lie she has never been a good woman
Con humano corazón
With a human heart
Mujer falacia impostora de caricias
Deceitful woman, impostor of caresses
Tu beso es virus que al alma envenena
Your kiss is a virus that poisons the soul
Sobre tus ansias un corazón de piedra
Over your cravings, a heart of stone
Con las maldades que encierra la codicia
With the evils that greed holds
Mujer falacia impostora de caricias
Deceitful woman, impostor of caresses
Tu beso es virus que al alma envenena
Your kiss is a virus that poisons the soul
Sobre tus ansias un corazón de piedra
Over your cravings, a heart of stone
Con las maldades que encierra la codicia
With the evils that greed holds
Mentira
Lie
Ay Salomé te quiere a ti
Oh Salomé loves you
Salomé no te engaña nunca
Salomé never deceives you
El siente tus penas, siente sus delirios
He feels your sorrows, feels his deliriums
Dice que te quiere
He says that he loves you
Ay Salomé
Oh Salomé
Ay Salo Salomé
Oh Salo Salomé
Salomé no te engaña mami
Salomé never deceives you, babe
Mentira, mentira son
Lies, lies they are
Ay mentira mentirosa
Oh lying liar
Salomé te adora a ti
Salomé adores you
Escucha lo que te digo
Listen to what I'm telling you
Para que puedas pensar
so that you can think
Cuándo se puede así amar
when one can love like this
A un ser que sea bien querido
someone that's well loved
Y viene con la mentira
and comes with the lie
Oye cómo me has venido
listen how you've come to me
Ay mentirosa
oh liar
Mujer mala y traicionera
bad and treacherous woman
Que no te quiero más
I don't love you anymore
Vete a mentir a otro lado
go lie somewhere else
Ay por estar mintiendo siempre
Oh for always lying
Un día a ti te va a pasar
One day it's going to happen to you
Que sola vas a quedar
that you'll end up alone
Te lo digo desde ahora
I'm telling you from now
Escúchame Salomé
Listen to me Salomé
Mujer mala y traicionera
bad and treacherous woman
Ay que no te quiero más
Oh I don't love you anymore
Por mi madre no te adoro más
By my mother I don't adore you anymore
Que sola te voy a dejar
I'm going to leave you all alone
Con la mentira
With the lie
Ay el día que quedes sola
Oh the day you stay alone
Solita te quedarás
All alone you'll stay
Y así tu comprenderás
And then you'll understand
Que aquel que a ti te ha querido
that the one that has loved you
Que ha sido tu buen amigo
that has been your good friend
En el que tu has de confiar
is the one that you must trust
Mentirosa
liar
Mujer mala, paquetera
Bad woman, faker
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE HÉCTOR LAVOE