Paraiso de Dulzura Lyrics in English Héctor Lavoe
Below, I translated the lyrics of the song Paraiso de Dulzura by Héctor Lavoe from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿Qué de adónde vengo?
What where do I come from?
¿Que pa' dónde voy ?
What where am I going?
¿Qué de adónde vengo?
What where do I come from?
¿Que pa' dónde voy?
What where am I going?
Vengo de la tierra de la dulzura
I come from the land of sweetness
¿Que pa' dónde voy?
What where am I going?
Voy a repartir ricura
I'm going to hand out ricura
La sabrosura rica y sandunguera
La Sabrosura Rica y Sandunguera
Que Puerto Rico puede dar
What Puerto Rico can give
Lo le lo lai, lo le lo lai, lo le lo la
Lo le Lai, Lo Le Lai, Lo Le Lai, Lo Le Lai
Yo la reparto por dónde quiera
I distribute it wherever I want
En valles montes y las praderas
In valleys mountains and prairies
Con mi cantar rico y sin igual
With my singing rich and unparalleled
Al que me escucha lo pongo a gozar
I play the one who listens to me to enjoy
Al que me escucha lo pongo a gozar, hey
I play the one who listens to me to enjoy, hey
Del paraíso de la dulzura vengo yo
From the paradise of sweetness I come
Que esto sí que es sabrosura
That this is really tasty
De adónde vengo
Where do I come from
Es del paraiso e' dulzura
It's from paradise it's sweet
A la la eh, mi socio
A la eh, my partner
Mi guaguancó si es sabroso tú ves
My guaguancó if it's tasty you see
Borinquén la tierra del edén
Borinquen the Land of Eden
La que el gran Gautier
The one that the great Gautier
Llamo la Perla de los Mares
I call it the Pearl of the Seas
Ay del paraíso es la dulzura
Ay del Paraíso es la Dulzura
Puerto Rico es sabrosura
Puerto Rico is tasty
Oye de Borinquén vengo yo
Hey I'm coming from Borinquen
Por eso tengo salsa, sabor, y control
That's why I have sauce, flavor, and control
Y ven y baila la rica plena
And come and dance La Rica Plena
El rico Bombón de Elena
Elena's El Rico Bombón
Mamita baila con sabrosura
Mamita dances with taste
Mami mueve la cintura
Mommy moves her waist
Lo le lo lai yo voy cantando así
Lo le lo lai I'm singing like this
Jibarito te lo jura
Jibarito swears to you
En mi jibarita encuentro yo
In my jibarita I find myself
Lo aretes que le faltan a la luna
What earrings are missing from the Moon
Oye esa si tiene la masa buena
Hey that one if it has the good dough
Mami que la masa dura
Mommy that the dough lasts
Por eso a mi mami la quiero
That's why I love my mom
Jibarito no se apura
Jibarito is not in a hurry
Masa dura con pan es lo que tú tienes
Hard dough with bread is what you have
Masa dura con pan el negro te quiere tú ves
Hard dough with bread El negro loves you you see
Esa tierra me tiene loco
That land has me crazy
Esa tierra es mi locura
That land is my madness
Puerto Rico yo te adoro
Puerto Rico I adore you
Tierra santa tierra pura
Holy Land Pure Land
Ay ven para que veas mi tierra
Oh come so you can see my land
Si mi palabra tu dudas
If my word you doubt
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE HÉCTOR LAVOE