Below, I translated the lyrics of the song Plato De Segunda Mesa by Héctor Lavoe from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pero tu amor apunto muy alto
But your love aimed very high
Por eso fue que de mi nada sacó
That's why he got out of me
Cruzó como flecha errada
Crossed like the wrong arrow
Que fácilmente evitó mi corazón
That easily avoided my heart
Te empeñas ser dueña de todo
You insist on owning everything
Si tanto quiso abarcar nada apretó
If he wanted to cover so much, he pressed
Por que? te complace comentar
Why? Happy to comment
Con tanta seguridad que te escondí la verdad
So surely that I hid the truth from you
Ignoró mi sencillez
He ignored my simplicity
Frente a la complicación
Facing complication
De no hallar a quien amar
Of not finding someone to love
Pero tu amor apunto muy alto
But your love aimed very high
Por eso fue que de mi nada saco
That's why I get nothing out of my
Paso soñando imposibles
I spend dreaming impossible
Que fácilmente evito mi corazón
That I easily avoid my heart
Valga bien mi aclaración
Worth my clarification
Plato de segunda mesa no soy yo
Second table plate is not me
Y valga bien la aclaración
And the clarification is worth it
Plato de segunda mesa no soy yo
Second table plate is not me
Plato ed segunda mesa no soy yo
Plate ed second table it's not me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.