Llore Lyrics in English Héctor Lavoe
Below, I translated the lyrics of the song Llore by Héctor Lavoe from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ayer llore por tu ausencia
Yesterday I cried for your absence
sintiendo en el alma un profundo dolor,
feeling in my soul a deep pain,
why hoy río a carcajadas pues ya no te quiero
why today I laughed out loud because I no longer love you
tengo un nuevo amor.
I have a new love.
Ayer lloré como un nino
Yesterday I cried like a child
pensando why pensando en tu mal proceder
thinking why thinking of your wrongdoing
why hoy lloro de alegría
why today I cry for joy
gracias a la vida me siento feliz.
thanks to life I feel happy.
Yo lloré, yo lloré,
I cried, I cried,
lloré no lo niego lloré.
I cried I don't deny it I cried.
Ayer lloré por tu ausencia
Yesterday I cried for your absence
sintiendo en el alma un profundo dolor,
feeling in my soul a deep pain,
why hoy río a carcajadas pues ya no te quiero
why today I laughed out loud because I no longer love you
tengo un nuevo amor.
I have a new love.
Coro:
Chorus:
Yo lloré, yo... lloré.
I cried, I... I cried.
Siento una pena en el alma
I feel a sorrow in my soul
why no me explico ¿por qué?
why I can't explain why?
Ya no estas mas a mi lado corazón
You're no longer by my side my heart
en el alma solo tengo un no se que te qué.
in my soul I only have a I don't know what you what.
Llora como yo lloraba, llora como yo lloré.
Cry like I cried, cry like I cried.
Nadie debe de llorar mamá,
No one should cry mom,
por el amor que ya se fue.
for the love that's gone.
Hoy me río a carcajadas
Today I laugh out loud
no me mires a la cara que de ti me reiré.
Don't look at my face, I'll laugh at you.
Ya no me queda mas llanto
I have no more tears left
why solita solita en el campo solita te dejaré.
why alone alone in the field alone alone I will leave you.
Coro: Yo lloré.
Chorus: I cried.
Si ayer lloré por tu ausencia.
If yesterday I cried for your absence
hoy no se ni por qué fue.
today I don't even know why it was
porque ya ves al mirarme
because you see when you look at me
que yo mencuentro muy bien.
that I find very well.
Yo encontré lo que buscaba
I found what I was looking for
ahora si tengo un querer
now if I have a love
ay que felicidad la mía
oh what happiness is mine
por el mundo cantaré.
I will sing for the world.
Homenaje al cantante de los cantantes Hector Lavoe
Tribute to the singer of singers Hector Lavoe
Enmanuelle(Lima-Peru/New Jersey-USA)
Enmanuelle(Lima-Peru/New Jersey-USA)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE HÉCTOR LAVOE