Ella Mintió Lyrics in English Héctor Lavoe
Below, I translated the lyrics of the song Ella Mintió by Héctor Lavoe from Spanish to English.
Ella mintió
She lied
Ella dijo que me amaba y no era verdad
She said she loved me, but it wasn't true
Ella mintió no me amaba, nunca me amó
She lied, she didn't love me, she never loved me
Ella dijo me adoraba, ella mintió, ella mintió
She said she adored me, she lied, she lied
Era un juego y nada más
It was just a game, nothing more
Su vanidad, su falsedad, ella mintió
Her vanity, her deceit, she lied
Con el corazón destrozado y el rostro mojado
With a broken heart and a wet face
Soy tan desdichado, quisiera morirme
I'm so miserable, I wish I could die
Mentiras, todo era mentiras, palabras al viento
Lies, it was all lies, words to the wind
Tan solo un capricho la niña tenía
The girl had just a whim
Ella mintió
She lied
Ella dijo que me amaba y no era verdad
She said she loved me, but it wasn't true
Ella mintió no me amaba, nunca me amó
She lied, she didn't love me, she never loved me
Ella dijo me adoraba, ella mintió
She said she adored me, she lied
Nunca me amó, ella mintió
She never loved me, she lied
Era solo un juego cruel de su vanidad, ella mintió
It was just a cruel game of her vanity, she lied
De todo el amor que juraba jamás hubo nada
Of all the love she swore, there was never anything
Yo fui simplemente otro más que la amaba
I was simply another one who loved her
Mentiras, todo era mentiras, los besos, los cuentos
Lies, it was all lies, the kisses, the stories
Las falsas caricias que me estremecían
The false caresses that thrilled me
Señor tú que estas en los cielos y que eres tan bueno
Lord, you who are in heaven and who are so good
Que no queden huellas ni piel de sus dedos
Let no traces remain Not even the skin of her fingers
Mentira, mentira, tan solo mentira
Lies, lies, just lies
Cuentos, palabras, mi amor
Tales, words, my love
Falsas caricias que me estremecían, y no me amaba, no, no
False caresses that thrilled me, and she didn't love me, no, no
Sigue mintiéndome así, que así bien me encuentro yo
Keep lying to me like this, that's how I feel good
Señor que estás en los cielos, anda y mándale el perdón
Lord who art in heaven, go and send her forgiveness
Ahora le estarás mintiendo a otro hombre
Now you'll be lying to another man
Igual que como me mentiste a mí
Just like you lied to me
No niegues que tú no juras, mira bien lo que pasó
Don't deny that you don't swear, look closely at what happened
Ay, mírala como viene, jurando en vano
Oh, look at her coming, swearing in vain
Ándale créele si tú quieres, pero nada le creo yo
Go ahead, believe her if you want, but I don't believe a word she says
Ella decía que me amaba, envuelta ya en su pasión
She said she loved me, already wrapped in her passion
Pero sígueme mintiendo
But keep lying to me
Que aunque me mientas te quiero mami, te quiero
Because even though you lie to me, I love you, baby, I love you
Ahora le demostraré su vanidad y mi dolor
Now I'll show her her vanity and my pain
El corazón destrozado, el rostro mojado, así me dejó
My heart is broken, my face wet, that's how she left me
Mintió al decir que me amaba, óigame y nunca me amó
She lied when she said she loved me, listen, and she never loved me
Decía que me adoraba y eso me causa dolor
She said she adored me and that causes me pain
Si me quieres yo te quiero, si no me quieres, adiós
If you love me I love you, if you don't love me, goodbye
No era solo una mentira, oiga mi pana eran dos
It wasn't just one lie, listen my friend, there were two
Yo la llevaría al altar pero con mentiras no
I would take her to the altar, but not with lies
A mí me puedes mentir, pero no le mienta a Dios
You can lie to me, but don't lie to God
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Songtrust Ave, MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC.
Amanda Antonia Miguel, Diego Verdager, Graciela Beatriz Carballo Villanueva
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE HÉCTOR LAVOE
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime