Je T'aime Lyrics in English Hatik
Below, I translated the lyrics of the song Je T'aime by Hatik from French to English.
Ils ont voulu t'faire du mal, être forte, ça prend du time
They wanted to hurt you, being strong takes time
T'as peur de vivre, de t'habiller ou d'sortir et d'explorer la ville
You're scared to live, to get dressed or go out and explore the city
T'es l'avenir de ce monde, ils veulent décider pour toi
You're the future of this world, they wanna decide for you
Je sais qu't'as tes propres idées et beaucoup de capacités
I know you've got your own ideas and lots of skills
Quelques hommes qui te rabaissent et moi j'ai mal pour toi
Some men put you down and it hurts me for you
Ouais, moi j'ai mal pour toi
Yeah, it hurts me for you
Mais t'es une battante comme Rosa Parks ou Angela Davis
But you're a fighter like Rosa Parks or Angela Davis
Leur répond pas ma sœur car discuter ça instruit les débiles
Don't answer them, my sister, ’cause arguing educates idiots
Ils parlent de toi, de c'que tu penses mais jamais on t'entend
They talk about you, about what you think, but we never hear you
T'es forte, belle et libre, montre leur ce que tu as dans l'ventre
You're strong, beautiful and free, show them what you've got in your gut
Je t'aime, que tu sois noire, blanche ou peau dorée
I love you, whether you're black, white or golden-skinned
Je t'aime, que tu sois voilée ou en mini-jupe
I love you, whether you're veiled or in a mini-skirt
Je t'aime, que tu sois fine, large ou colorée
I love you, whether you're skinny, thick or colorful
Je t'aime, que tu sois à l'usine ou dans les grandes études
I love you, whether you're in the factory or doing higher studies
Je t'aime, que tu sois noire, blanche ou peau dorée
I love you, whether you're black, white or golden-skinned
Je t'aime, que tu sois voilée ou en mini-jupe
I love you, whether you're veiled or in a mini-skirt
Je t'aime, que tu sois fine, large ou colorée
I love you, whether you're skinny, thick or colorful
Je t'aime, que tu sois à l'usine ou dans les grandes études
I love you, whether you're in the factory or doing higher studies
Les écoute pas avec tes grands discours
Don't listen to them and their big speeches
N'allume pas ta télé', ça n'vaut pas l'détour
Don't turn on your TV, it's not worth the trip
Ton corps c'est ton corps, tant qu't'es heureuse ça me va
Your body's your body, as long as you're happy I'm good
T'as trop d'bleus sur le cœur, trop de marques sur les bras
You've got too many bruises on your heart, too many marks on your arms
Fais attention à ton sourire, il est fragile
Watch out for your smile, it's fragile
Tu peux déplacer des montagnes par magie
You can move mountains by magic
Mets les vêtements que tu veux, prends c'que tu veux
Put on whatever clothes you want, take what you want
Vis comme tu veux, vois qui tu veux
Live how you want, see who you want
Fais c'que tu veux, t'as pas besoin d'eux, t'es déjà forte
Do what you want, you don't need them, you're already strong
Ils parlent de toi, de c'que tu penses mais jamais on t'entend
They talk about you, about what you think, but we never hear you
T'es forte, belle et libre, montre leur ce que tu as dans l'ventre
You're strong, beautiful and free, show them what you've got in your gut
Je t'aime, que tu sois noire, blanche ou peau dorée
I love you, whether you're black, white or golden-skinned
Je t'aime, que tu sois voilée ou en mini-jupe
I love you, whether you're veiled or in a mini-skirt
Je t'aime, que tu sois fine, large ou colorée
I love you, whether you're skinny, thick or colorful
Je t'aime, que tu sois à l'usine ou dans les grandes études
I love you, whether you're in the factory or doing higher studies
Je t'aime, que tu sois noire, blanche ou peau dorée
I love you, whether you're black, white or golden-skinned
Je t'aime, que tu sois voilée ou en mini-jupe
I love you, whether you're veiled or in a mini-skirt
Je t'aime, que tu sois fine, large ou colorée
I love you, whether you're skinny, thick or colorful
Je t'aime, que tu sois à l'usine ou dans les grandes études
I love you, whether you're in the factory or doing higher studies
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
I love you, I love you, I love you, I love you
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
I love you, I love you, I love you, I love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HATIK