Amplificando Lyrics in English Grupo Marca Registrada
Below, I translated the lyrics of the song Amplificando by Grupo Marca Registrada from Spanish to English.
No todo lo que brilla es oro, ni todo el oro es brillante
Not everything that glitters is gold, and not all gold's shiny
Muchos se van con la finta del que presume bastante
Lots of folks fall for the guy who brags too much
Y el que más tiene no dice porque sabe bien cuidarse
And the one with the most keeps quiet ’cause he knows how to watch his back
Miro bastantes payasos queriendo llenar el circo
I see plenty of clowns trying to fill the circus
Ábranse mucho a la verga porque ya llegó el macizo
Move the f*ck aside, the badass just showed up
Traigo la frente en las nubes, pero los pies en el piso
I’ve got my head in the clouds but my feet on the ground
Ya me cansé de mitotes y de problemas terceros
I’m sick of the drama and everyone else’s problems
Mejor pónganse a chambear, la neta, que ya estuvo bueno
You’d better start hustling, for real, that’s enough
Vamos a hacer bien las cosas y empezando desde cero
Let’s do things right and start from zero
No es bueno escupir al cielo, que la saliva te aplasta
Don’t spit at the sky; your own spit’ll slap you down
Hoy los jodidos te cambian por un poquito de pasta
Nowadays the broke ditch you for a little cash
Los que no tienen se endeudan y los que tienen no gastan
The ones with nothing get into debt, and the ones with money don’t spend
No arremeto contra nadie, nomás al que está estorbando
I don’t go after anyone, just whoever’s in the way
Un rato los dejo ser y poco a poco estoy limpiando
I let them be for a bit, and little by little I’m sweeping up
Esas lacras que se crecen, la neta, me llegan guango
Those leeches who act big honestly don’t impress me
Nada más son unos versos amplificando el estilo
They’re just some lines turning the style up
Pa' que miren que en el mundo todavía hay coros finos
So they see there are still classy choruses out there
Con principios y valores, no como otros pinches güilos
With morals and values, not like those other f*cking punks
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime