Amplificando Lyrics in English by Grupo Marca Registrada

Below, I translated the lyrics of the song Amplificando by Grupo Marca Registrada from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Not everything that glitters is gold, and not all gold's shiny
Lots of folks fall for the guy who brags too much
And the one with the most keeps quiet ’cause he knows how to watch his back
I see plenty of clowns trying to fill the circus
Move the f*ck aside, the badass just showed up
I’ve got my head in the clouds but my feet on the ground
I’m sick of the drama and everyone else’s problems
You’d better start hustling, for real, that’s enough
Let’s do things right and start from zero
Don’t spit at the sky; your own spit’ll slap you down
Nowadays the broke ditch you for a little cash
The ones with nothing get into debt, and the ones with money don’t spend
I don’t go after anyone, just whoever’s in the way
I let them be for a bit, and little by little I’m sweeping up
Those leeches who act big honestly don’t impress me
They’re just some lines turning the style up
So they see there are still classy choruses out there
With morals and values, not like those other f*cking punks
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

amplificando — amplifying

Amplificando means "amplifying" or "making louder/stronger." It's an interesting word because it directly relates to the song's title and theme, suggesting a message being made more prominent or impactful.

In the context of the song, the artist uses it to describe how he is "amplifying his style" (amplificando el estilo) through his verses. This implies he's not just singing, but making a statement, making his unique voice and message resonate more powerfully in the music world.

Grupo Marca Registrada's "Amplificando" is a really direct song, almost like a public service announcement for fakes and posers. The lyrics kick off with some classic wisdom: "No todo lo que brilla es oro, ni todo el oro es brillante" [Not all that glitters is gold, nor is all gold shiny]. It's a reminder that appearances can be deceiving, and the people who brag the most often have the least. The singer makes it clear they're not here for the drama, saying, "Ya me cansé de mitotes y de problemas terceros" [I'm tired of gossip and other people's problems].

This track is all about staying humble, working hard, and cutting out the negativity. The line "Traigo la frente en las nubes, pero los pies en el piso" [My head is in the clouds, but my feet are on the ground] perfectly sums up the vibe – ambitious but grounded. They're not afraid to call out the "payasos queriendo llenar el circo" [clowns trying to fill the circus] and are ready to clean house. It's a blunt message to those who are all talk and no action, urging them to "pónganse a chambear" [get to work]. The song ends with a strong statement about integrity, reminding everyone that "en el mundo todavía hay coros finos Con principios y valores, no como otros pinches güilos" [in the world there are still fine choruses With principles and values, not like other damn fools].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Amplificando by Grupo Marca Registrada!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH AMPLIFICANDO BY GRUPO MARCA REGISTRADA
Learn Spanish with music with 19428 lyric translations from various artists including Grupo Marca Registrada
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GRUPO MARCA REGISTRADA