Below, I translated the lyrics of the song Ponctuation by Grégoire from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ce n'est pas pour me vanter
It's not to boast me
Disait la virgule
Said the comma
Mais, sans mon jeu de pendule
But, without my pendulum game
Les mots, tels des somnambules
Words, like sleepwalkers
Ne feraient que se heurter
Would only come up against
C'est possible, dit le point
It is possible, said the point
Mais je règne, moi
But I reign, me
Et les grandes majuscules
And the great capital letters
Se moquent toutes de toi
Make fun of you all
Et de ta queue minuscule
And your tiny tail
Ne soyez pas ridicules
Don't be ridiculous
Dit le point virgule
Said the point point
On vous voit moins que la trace
We see you less than the trace
De fourmis sur une glace
Of ants on an ice cream
Cessez vos conciliabules
Stop your conciliabules
Ou, tous deux, je vous remplace!
Or, both, I replace you!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.