Toi Plus Moi Lyrics in English Grégoire

Home / Lyrics Translation / Grégoire / Toi Plus Moi

Below, I translated the lyrics of the song Toi Plus Moi by Grégoire from French to English.

You, plus me, plus them, plus all who want it

And him, and her, and everybody who's alone

Come on, join in and step into the dance

Come on, let carefree spirit take over

From two to a thousand, I know we're able

Everything's possible, everything's achievable

We can run away way higher than our dreams

We can set off way farther than the shore

You, plus me, plus all who want it

And him, and her, and everybody who's alone

Come on, join in and step into the dance

Come on, today's our lucky day

With desire, strength and courage

The cold, the fear are only mirages

Drop the sorrows just this once

Come on, pick it up again with me

You, plus me, plus all who want it

And him, and her, and everybody who's alone

Come on, join in and step into the dance

Come on, let carefree spirit take over

I know, it's true, my song's naïve

Even a bit silly, but totally harmless

And even if it won't change the world

It invites you to step into the circle

You, plus me, plus all who want it

And him, and her, and everybody who's alone

Come on, join in and step into the dance

Come on, today's our lucky day

Hope, passion, take everything you need

My arms, my heart, my shoulders and my back

I want to see stars in your eyes

I want to see us rebellious and happy

You, plus me, plus all who want it

And him, and her, and everybody who's alone

Come on, join in and step into the dance

Come on, let carefree spirit take over

You, plus me, plus all who want it

And him, and her and everybody who's alone

Come on, join in and step into the dance

Come on, today's our lucky day

You, plus me, plus all who want it

And him, and her, and everybody who's alone

Come on, join in and step into the dance

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Toi Plus Moi is a joyful rallying cry that turns every listener into a dance-floor companion. From the very first line, Grégoire stacks up the pronouns “you, me, him, her, everyone who feels alone” and invites us all to link arms. The chorus repeats like a friendly chant, reminding us that when we add our voices together, anything becomes possible: fears melt away, dreams soar higher than ever, and even the cold or sadness shrinks to a mere mirage.

Far from pretending to change the entire world, the song offers something simpler and sweeter: a shared moment of carefree unity. Grégoire admits his tune might be “naïve” or “a bit silly,” yet that innocence is exactly its charm. With bright optimism, he hands out courage, hope, and even his own shoulders to lean on, all while urging us to step into the circle and dance. It is an open-armed invitation to celebrate community, let go of worries, and discover the sparkling happiness that comes from being together.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Grégoire Toi Plus Moi Lyrics