Si Tu Me Voyais Lyrics in English Grégoire

Below, I translated the lyrics of the song Si Tu Me Voyais by Grégoire from French to English.
If you saw me here waiting for you
If you saw me here like this
If you heard me, if you can hear me
If you heard me talk about you
If you knew what I'm thinking
If you knew I think only about you
If there weren't any distance
If you could see that I dream of you
If you believed me, if you can believe me
If you believed me, no I never said that
Off the cuff or at random
Off the cuff or to others than you
If you saw me
If you heard me
If I saw you there waiting for me
If I saw you there like me
If I heard you, if I can hear you
If I heard you talk about me
If I knew what you're thinking
If I knew you think only about me
If there weren't any distance
If I could see that you miss me
If I saw you
If I saw you there like this
If I heard you
If I heard you talk about me
If you saw me here waiting for you
If I saw you there waiting for me
If we saw each other
If we saw each other like this
If we got along
If we heard ourselves talking about us
Talking about us
If you saw me here waiting for you
If you saw me here like you
If you heard me, if you can hear me
If you heard me, you'd be in my arms
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Si Tu Me Voyais is a heartfelt conversation built entirely on what-ifs. With every "Si" ("If") Grégoire paints the picture of two people kept apart by distance, each secretly wondering whether the other is feeling the same pull. The lyrics loop through possible scenarios—if you could see me waiting, if you could hear me, if you knew I only think of you—illustrating how love can live in imagination even when reality is silent.

Instead of grand declarations, the song lingers in anticipation, capturing that electric space between doubt and hope. It reminds us that longing is a dialogue, even when spoken alone, and that sometimes the smallest step—closing the distance—could turn every "if" into a joyful "we."

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Grégoire
Get our free guide to learn French with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GRÉGOIRE