Vivre Lyrics in English Grégoire
Sbires translates to "henchmen" or "minions". It's a less common word in everyday French, making it stand out in the lyrics.
In the context of the song, Grégoire uses it to refer to those who criticize or try to bring others down. He sings about being resistant "À toutes les critiques des sbires" (To all the criticisms of the henchmen), encouraging listeners to live fully despite negative influences.
“Vivre” by French singer-songwriter Grégoire is an exuberant rallying cry that invites us to grab life with both hands. The lyrics burst with contagious optimism, urging friends to speed ahead at “more than 100 000,” forget the looming shadow of death, and savor every moment like a feast. Grégoire paints a picture of windswept hair, proud gazes, and hearts on fire, celebrating courage, love, and togetherness while brushing aside doubts, regrets, and the naysayers’ criticism.
The song’s core message is simple yet powerful: nothing is as urgent as love, and everything else is flimsy by comparison. “Vivre” reminds listeners to stay fully awake, resist the numbing comforts of routine, and keep laughing, hugging, and giving generously until the very end. It is a joyous manifesto for living intensely, authentically, and fearlessly—because one day we will die, but until then, we are going to live.
