Le Laboureur Et Ses Enfants Lyrics in English by Grégoire
Laboureur translates to "plowman" or "farmer." It's a classic French word that evokes a sense of tradition and hard work, and it's not commonly found in modern song lyrics.
In this song, it refers to the wise old farmer who teaches his children the value of labor. The word itself sets the scene for a timeless fable about diligence and the true meaning of wealth, making it both unique and central to the song's message.
This song, "Le Laboureur Et Ses Enfants" by Grégoire, tells a charming story about a wise old farmer and his sons. The farmer is nearing the end of his life and calls his children to him, sharing a secret: "Un trésor est caché dedans" [A treasure is hidden inside]. He tells them not to sell their inheritance, the land, because a treasure is hidden there. He doesn't know the exact spot, but he assures them that with a little courage, they'll find it.
After their father passes away, the sons really take his words to heart. They "Remuez votre champ... Creusez, fouiller, bêchez" [Stir your field... Dig, search, spade], turning over every inch of the land. They don't find any hidden money, but because of all their hard work, the field produces a much bigger harvest that year. The song concludes with a great message: "le travail est un trésor" [work is a treasure]. It's a clever way to show that hard work itself is the real reward, not some buried gold!
