Below, I translated the lyrics of the song Longview by Green Day from English to Romanian.
These Romanian lyric translations are not yet verified.
I sit around and watch the tube
Stau degeaba și mă uit la TV
But nothing's on
Dar nu e nimic
I change the channels for an hour or two
Schimb canalele vreo oră sau două
Twiddle my thumbs just for a bit
Îmi învârt degetele un pic
I'm sick of all the same old shit
M-am săturat de aceleași vechi c*caturi
In a house with unlocked doors
Într-o casă cu ușile descuiate
And I'm fucking lazy
Și sunt f*tut de leneș
Bite my lip and close my eyes
Îmi mușc buza și închid ochii
Take me away to paradise
Du-mă departe, în paradis
I'm so damn bored I'm going blind
Sunt al naibii de plictisit, simt că orbesc
And I smell like shit
Și miros a c*cat
Peel me off this velcro seat
Dezlipește-mă de scaunul ăsta lipicios
And get me moving
Și pune-mă în mișcare
I'm sure as hell can do it by myself
Sunt al naibii de sigur că o pot face singur
I'm feeling like a dog in heat
Mă simt ca un câine în călduri
Barred indoors from the summer street
Blocat în casă, departe de strada de vară
I locked the door to my own cell
Mi-am încuiat ușa propriei celule
And I lost the key
Și am pierdut cheia
Bite my lip and close my eyes
Îmi mușc buza și închid ochii
Take me away to paradise
Du-mă departe, în paradis
I'm so damn bored
Sunt al naibii de plictisit
I'm going blind
Simt că orbesc
And I smell like shit
Și miros a c*cat
I got no motivation
N-am nicio motivație
Where is my motivation?
Unde-i motivația mea?
No time for motivation
N-am timp de motivație
Smoking my inspiration
Fumându-mi inspirația
Sit around and watch the phone
Stau degeaba și mă uit la telefon
But no one's calling
Dar nu sună nimeni
Call me pathetic call me what you will
Spune-mi patetic, spune-mi cum vrei tu
My mother says to get a job
Mama-mi zice să-mi iau o slujbă
But she don't like the one she's got
Dar nici ei nu-i place a ei
When masturbation's lost its fun
Când masturbarea și-a pierdut hazul
You're fucking lonely
Ești f*tut de singur
Bite my lip and close my eyes
Îmi mușc buza și închid ochii
Take me away to paradise
Du-mă departe, în paradis
I'm so damn bored I'm going blind
Sunt al naibii de plictisit, simt că orbesc
And loneliness has to suffice
Și singurătatea trebuie să fie de ajuns
Bite my lip and close my eyes
Îmi mușc buza și închid ochii
Slipping away to paradise
Alunecând spre paradis
Some say 'Quit or I'll go blind'
Unii spun 'Renunț, altfel orbesc'
But it's just a myth
Dar e doar un mit
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind
