Redundant Lyrics in Romanian Green Day

Below, I translated the lyrics of the song Redundant by Green Day from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Trăim în repetiție
Mulțumiți iar cu același vechi șablon
Acum rutina se transformă-n ceartă
Ca o linie de producție mergând iar și iar și iar
Roller coaster
Acum nu pot vorbi, mi-am pierdut vocea
Sunt fără cuvinte și de prisos
'Că 'te iubesc' nu e de ajuns
Nu-mi găsesc cuvintele
Coregrafiat și fără pasiune
Prototipuri a ceea ce eram
Am făcut un cerc complet până mi-e greață
Luat de-a gata acum
Am irosit-o, am prefăcut-o, am înghițit-o, acum o urăsc
'Că nu pot vorbi, mi-am pierdut vocea
Sunt fără cuvinte și de prisos
'Că 'te iubesc' nu e de ajuns
Nu-mi găsesc cuvintele
Acum nu pot vorbi, mi-am pierdut vocea
Sunt fără cuvinte și de prisos
'Că 'te iubesc' nu e de ajuns
Nu-mi găsesc cuvintele
Acum nu pot vorbi, mi-am pierdut vocea
Sunt fără cuvinte și de prisos
'Că 'te iubesc' nu e de ajuns
Nu-mi găsesc cuvintele
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

redundantredundant / de prisos

Redundant înseamnă 'de prisos' sau 'inutil', ceva ce nu mai este necesar. Este un cuvânt pe care îl auzi adesea în contexte profesionale, dar rareori într-un cântec de dragoste.

În această piesă, Green Day folosește cuvântul pentru a descrie un sentiment profund de inutilitate într-o relație. Solistul se simte "redundant" deoarece cuvintele sale, inclusiv "te iubesc", au devenit o simplă rutină și și-au pierdut impactul, făcându-l să se simtă de prisos.

Te-ai simțit vreodată de parcă trăiești aceeași zi iar și iar într-o relație? Ei bine, exact despre asta cântă trupa Green Day în piesa Redundant. Melodia surprinde perfect momentul în care o rutină confortabilă se transformă într-un conflict mocnit, ca o linie de producție blocată pe 'repeat'. Totul devine o repetiție fără sfârșit, un carusel amețitor.

Solistul se simte 'fără voce', incapabil să mai comunice. Chiar și o declarație puternică, precum 'Te iubesc', devine goală și insuficientă. El se simte 'redundant', adică inutil sau de prisos, pentru că gesturile și cuvintele care înainte însemnau totul acum par doar o coregrafie lipsită de pasiune. Este un strigăt despre frustrarea de a iubi pe cineva, dar de a fi pierdut complet modul de a o arăta.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Redundant by Green Day!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH REDUNDANT BY GREEN DAY
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including Green Day
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.