21st Century Breakdown Lyrics in Romanian Green Day

Home / Lyrics Translation / Green Day / 21st Century Breakdown

Below, I translated the lyrics of the song 21st Century Breakdown by Green Day from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Născut sub Nixon, am fost crescut în iad

Un copil al ajutoarelor sociale, unde locuiau camionagiii

Ultimul născut și primul care-a fugit

Orașul meu era orb de la soarele rafinăriei

Generația mea e zero

N-am ajuns niciodată un erou al clasei muncitoare

Prăbușirea secolului douăzeci și unu

Odată am fost pierdut, dar n-am fost găsit niciodată

Cred că-mi pierd ce-a mai rămas din minte

Sub sentința secolului douăzeci

Am fost făcut din otravă și sânge

Condamnarea e tot ce-am înțeles

De la jocuri video la căderea Turnurilor

Securitatea națională ne-ar putea ucide pe toți

Generația mea e zero

N-am ajuns niciodată un erou al clasei muncitoare

Prăbușirea secolului douăzeci și unu

Odată am fost pierdut, dar n-am fost găsit niciodată

Cred că-mi pierd ce-a mai rămas din minte

Sub sentința secolului douăzeci

Suntem clasa clasei din treisprezece

Născuți în era umilinței

Suntem cei disperați în declin

Crescuți de bastar*ii din 1969

Numele meu e nimeni, fiul demult pierdut

Născut pe patru iulie

Crescut în era eroilor și escrocilor

Care m-au lăsat, mort sau viu

Sunt o națiune, un muncitor mândru

Datoria mea față de status quo

Cicatricile de pe mâini și un mijloc pentru un scop

E tot ce am de arătat

Mi-am înghițit mândria și m-am înecat cu credința

Mi-am dat inima și sufletul

Mi-am rupt degetele și-am mințit cu nerușinare

Pilonul controlului daunelor

Am fost la limită și-am aruncat buchetul

De flori lăsate pe mormânt

Am stat în sala de așteptare, pierzându-mi timpul

Și așteptând ziua judecății

Slăvesc libertatea

Libertatea de a te supune

E cântecul care mă sugrumă

Nu trece linia

Visează

America, visează

Nici nu pot dormi

De la prima geană de lumină

Urlă

America, urlă

Crede ce vezi

De la eroi și escroci

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Bun venit la "21st Century Breakdown", un imn rock exploziv de la Green Day! Piesa aceasta este ca un strigăt de furie și confuzie al unei întregi generații. Versurile ne poartă în povestea unui personaj care se simte pierdut și trădat de societatea în care s-a născut. Crescut într-o lume plină de promisiuni deșarte, de la "eroii și escrocii" Americii post-Nixon până la paranoia de după 11 septembrie, el se autointitulează un erou eșuat al clasei muncitoare.

Dar piesa este mai mult decât o poveste personală. Este o critică acidă la adresa "visului american" și a promisiunilor sale încălcate. Green Day vorbește despre o generație care se simte ca "zero", crescută de "bastarzii din 1969" și lăsată în urmă. Expresii puternice precum "laudă libertatea, libertatea de a te supune" scot în evidență o realitate amară: o libertate care te sugrumă în loc să te elibereze. Pregătește-te pentru o doză de energie punk rock care te va face să te gândești la lume și poate chiar să strigi alături de ei!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including 21st Century Breakdown by Green Day!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Green Day 21st Century Breakdown Lyrics