The American Dream Is Killing Me Lyrics in Romanian Green Day

Below, I translated the lyrics of the song The American Dream Is Killing Me by Green Day from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Visul american mă omoară
Visul american mă omoară
Când e doar dublu-discurs conspiraționist
Visul american mă omoară
Trimiteți un S.O.S
Devine grav
Dărâmă-ți casa familiei
Acum e un condo
Nu suntem acasă
Nu suntem acasă?
La dracu, sunt atât de recunoscător
Pentru totdeauna credincios
Visul american mă omoară
Visul american mă omoară
Oamenilor de pe stradă
Șomeri și perimați
Ai învățat vreodată să citești biletul de răscumpărare?
Nu vreau gloate înghesuite
TikTok și taxe
Sub pasaj
Dormind în cioburi
Nu suntem bine
Nu suntem bine?
Sparti și aruncați în sălbăticie
Suntem pedofili pentru
Visul american mă omoară
Visul american mă omoară
Când totul e dublu-discurs nebunesc
Visul american mă omoară
Zi!
Woah
Woah
Woah
Din mare-n mare strălucitoare
Albit pe plajă
Țara mea e sub asediu
Pe proprietate privată
Nu suntem acasă
Nu suntem acasă?
Sărută-mă, sunt mort pe dinăuntru
Cine mai are nevoie de sinucidere când
Visul american mă omoară
Visul american mă omoară
Când totul e dublu-discurs nebunesc
Visul american mă omoară
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Pregătește-te pentru un tur fulgerător prin culisele visului american! În The American Dream Is Killing Me, Green Day biciuiește cu sarcasm și energie punk iluzia unei vieți perfecte promise de mitologia SUA. Imaginile de case demolate pentru a lăsa loc unor condo-uri lucioase, oameni fără adăpost care dorm pe cioburi de sticlă sub pasaje rutiere și coruri de „S.O.S.” compun un tablou urban sumbru. Conspirații, șomaj, rețele sociale și taxe sufocante se împletesc într-un refren acuzator: ceea ce trebuia să fie o șansă la prosperitate a devenit un mecanism care macină vieți.

Melodia e un strigăt de frustrare, dar și un apel la trezire. Prin versurile sale încărcate de ironie („Goddamn, I am so grateful / Forever faithful…”) trupa arată cum promisiunea fericirii se transformă adesea într-un coșmar colectiv, invitându-ne să ne întrebăm: suntem cu adevărat „acasă” în propria noastră societate? Green Day ne provoacă să privim dincolo de sloganuri și să confruntăm realitatea: fără schimbare, visul poate deveni arma care ne doboară.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The American Dream Is Killing Me by Green Day!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE AMERICAN DREAM IS KILLING ME BY GREEN DAY
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Green Day
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.