Bang Bang Lyrics in Romanian Green Day

Home / Lyrics Translation / Green Day / Bang Bang

Below, I translated the lyrics of the song Bang Bang by Green Day from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Îmi fac de cap și vreau să pornesc o nebunie

Vreau să dansez ca și cum aș fi în videoclip

M-a apucat febra comportamentului violent

Transpir gloanțe ca un Romeo modern

Bang Bang! Dă-mi faimă

Împușcă-mă să fie spectacol

Sunt un băiat singuratic semi-automat

Ești mort! Eu sunt bine hrănit

Dă-mi moarte sau fă-mi o m**e

Psihopatul lu' tăticu' și soldățelul lu' mămica

Mărturisesc ca un cântec de leagăn al amintirilor

Transmit în direct și e la radioul meu

Am photobomb-ul meu, am Vietnamul meu

Iubesc o minciună ca oricine

Bang Bang! Dă-mi faimă

Împușcă-mă să fie spectacol

Sunt un băiat singuratic semi-automat

Ești mort! Eu sunt bine hrănit

Dă-mi moarte sau fă-mi o m**e

Transmit din camera mea și mă joc cu jucăriile mele

Vreau să fiu un martir celebru

Protagonistul în drama mea privată

Ura, ura

Eroul momentului

Psihopatul lu' tăticu' și soldățelul lu' mămica

Vreau să fiu ca soldații de pe ecran

E războiul meu sfânt privat

Baby, baby, asta e Viva Vendetta

Asta-i iubire sau e Războiul Mondial Zero

Vreau să fiu un martir celebru

Protagonistul în drama mea privată

Ura, ura

Eroul momentului

Psihopatul lu' tăticu' și soldățelul lu' mămica

Vreau să fiu un martir celebru

Protagonistul în drama mea privată

Ura, ura

Eroul momentului

Psihopatul lu' tăticu' și soldățelul lu' mămica

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Pregătește-te pentru o doză de adrenalină! "Bang Bang" de la Green Day este un imn punk rock exploziv, dar nu te lăsa păcălit de energia sa. În spatele ritmului alert se ascunde o poveste tulburătoare. Cântecul este scris din perspectiva unui atacator în masă, obsedat de faimă și de social media. Versurile ne arată o minte care tânjește după violență nu din motive politice, ci pentru a deveni o celebritate, chiar și pentru câteva clipe de groază.

Piesa este o critică ascuțită la adresa culturii moderne. Green Day explorează modul în care setea de faimă poate deveni periculoasă, transformând o tragedie într-un spectacol. Personajul principal vrea să fie un "martir celebru" și "eroul principal în propria sa dramă privată". El își transmite actul live, ca pe un show de divertisment, estompând granița dintre realitate și performanță. Este un comentariu puternic despre cum violența este mediatizată și despre singurătatea din spatele unor astfel de acte teribile.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Bang Bang by Green Day!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Green Day Bang Bang Lyrics