Oh Love Lyrics in Romanian Green Day

Below, I translated the lyrics of the song Oh Love by Green Day from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dragoste, dragoste
N-ai vrea să ploui peste mine diseară?
Viață, viață
Te rog, nu trece pe lângă mine
Nu te opri, nu te opri
Nu te opri când clipesc luminile roșii
Hai, drum liber
N-ai vrea să mă iei aproape de tine
Departe, departe
Risipește-te în noaptea asta
Îmi port inima într-un laț
Departe, departe
Risipește-te în noaptea asta
În seara asta inima mea e dezlănțuită
Lumini și acțiune
Pur și simplu nu pot fi mulțumit
Ratați și aleși
N-ai vrea, te rog, să-mi ții viața strâns?
Ore și ore
Ca anii-câine ai zilei
Poveste veche, aceeași poveste
N-ai vrea să vezi lumina zilei
Departe, departe
Risipește-te în noaptea asta
Îmi port inima într-un laț
Departe, departe
Risipește-te în noaptea asta
În seara asta inima mea e dezlănțuită
Îmi tot spun să nu mai simt
Îmi vorbesc până pierd controlul
Îmi tot spun să nu mă îndrăgostesc
Mă îndrăgostesc de tine
Dragoste, dragoste
N-o să plouă peste mine diseară?
Hai, drum liber
N-ai vrea să mă iei aproape de tine
Departe, departe
Risipește-te în noaptea asta
Îmi port inima într-un laț
Departe, departe
Risipește-te în noaptea asta
În seara asta inima mea e dezlănțuită
Departe, departe
Risipește-te în noaptea asta
Îmi port inima într-un laț
Departe, departe
Risipește-te în noaptea asta
În seara asta inima mea e dezlănțuită
În seara asta inima mea e dezlănțuită
În seara asta inima mea e dezlănțuită
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Oh Love te invită într-o călătorie sonoră plină de energie punk-rock, unde Billie Joe Armstrong imploră dragostea să îl „inunde” și să-l salveze de rutina și anxietatea zilnică. Versurile alternează între cereri disperate („Love, love, won’t you rain on me tonight?”) și momente de autoconvingere („Talk myself out of feeling”), dezvăluind un protagonist prins între dorința de a simți cu adevărat și teama de a pierde controlul. Repetiția expresiei „far away, waste away tonight” accentuează sentimentul de rătăcire, iar imaginea „heart on a noose” subliniază vulnerabilitatea extremă cu care își poartă emoțiile.

Piesa este un amestec de rebeliune și vulnerabilitate: riff-urile energice invită la eliberare, în timp ce semafoarele roșii („don’t stop when the red lights flash”) simbolizează impulsul de a ignora limitele și de a trăi momentul. Oh Love devine astfel un imn despre căutarea unei conexiuni autentice, despre lupta de a nu „irosi” viața și despre curajul de a-ți lăsa inima „în libertate”, chiar dacă asta înseamnă să riști totul.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Oh Love by Green Day!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH OH LOVE BY GREEN DAY
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Green Day
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.