Still Breathing Lyrics in Romanian Green Day

Below, I translated the lyrics of the song Still Breathing by Green Day from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sunt ca un copil care privește spre orizont
Sunt ca o ambulanță care își pornește sirenele
Sunt încă în viață
Sunt ca un soldat care se întoarce acasă pentru prima dată
Am evitat un glonț și am trecut peste o mină de teren
Sunt încă în viață
Sângerez?
Sângerez din cauza furtunii?
Doar luminează epava
Atât de departe, departe
Pentru că încă respir
Pentru că încă respir singur
Capul meu e deasupra ploii și a trandafirilor
Crucindu-mi drumul departe
Pentru că încă respir
Pentru că încă respir singur
Capul meu e deasupra ploii și a trandafirilor
Crucindu-mi drumul departe
Drumul meu spre tine
Sunt ca un dependent care se dă la o parte pentru ultima dată
Sunt ca un ratat care pariază pe ultimul său ban
Sunt încă în viață
Sunt ca un fiu care a fost crescut fără tată
Sunt ca o mamă care abia se ține sub control
Sunt încă în viață
Sângerez?
Sângerez din cauza furtunii?
Doar trasează o linie în epavă
Atât de departe, departe
Pentru că încă respir
Pentru că încă respir singur
Capul meu e deasupra ploii și a trandafirilor
Crucindu-mi drumul departe
Pentru că încă respir
Pentru că încă respir singur
Capul meu e deasupra ploii și a trandafirilor
Crucindu-mi drumul departe, departe
În timp ce ieșeam pe margine
Ți-e frică de moarte să trăiești?
Am alergat toată viața mea
Doar să găsesc un cămin pentru cei neliniștiți
Și adevărul care este în mesaj
Crucindu-mi drumul departe, departe
Pentru că încă respir
Pentru că încă respir singur
Capul meu e deasupra ploii și a trandafirilor
Crucindu-mi drumul departe
Pentru că încă respir
Pentru că încă respir singur
Capul meu e deasupra ploii și a trandafirilor
Crucindu-mi drumul departe
Pentru că încă respir
Pentru că încă respir singur
Capul meu e deasupra ploii și a trandafirilor
Crucindu-mi drumul departe
Drumul meu spre tine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Salut! Pregătește-te pentru un imn rock plin de forță! „Still Breathing” de la trupa americană Green Day este o celebrare a supraviețuirii și a rezistenței în fața oricăror greutăți. Cântecul este ca un strigăt de victorie al cuiva care a trecut prin cele mai grele momente, dar refuză să renunțe. Prin versuri puternice, solistul Billie Joe Armstrong se compară cu tot felul de personaje aflate la limită: un soldat care se întoarce de pe front, un dependent care luptă cu ultima sa doză sau o mamă care abia reușește să meargă mai departe.

Mesajul este simplu, dar incredibil de profund: indiferent de furtuna prin care treci, atâta timp cât încă respiri („I'm still breathing”), ai câștigat. Versul „My head's above the rain and roses” („Capul meu e deasupra ploii și a trandafirilor”) sugerează că supraviețuirea înseamnă să te ridici atât deasupra momentelor rele (ploaia), cât și a celor bune, dar complicate (trandafirii). Este o piesă despre a găsi puterea de a continua, un memento că fiecare respirație este o victorie.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Still Breathing by Green Day!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STILL BREATHING BY GREEN DAY
Learn English with music with 13895 lyric translations from various artists including Green Day
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.