Que Importa El Nombre Lyrics in English Gran Rah
Below, I translated the lyrics of the song Que Importa El Nombre by Gran Rah from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La gente me señala
People point at me
Me apunta con el dedo
They point their finger at me
Susurra a mis espaldas
They whisper behind my back
Y a mí me importa un bledo
And I don't give a damn
¿Qué más me da?
What do I care?
Si soy distinta a ellos
If I'm different from them
No soy de nadie
I'm nobody's
No tengo dueño
I have no owner
Yo sé que me critican
I know they criticize me
Me consta que me odian
I know for a fact they hate me
La envidia les corroe
Envy corrodes them
Mi vida les agobia
My life overwhelms them
¿Por qué será?
Why is that?
Yo no tengo la culpa
I'm not to blame
Mis circunstancias les insultan
My circumstances insult them
Mi destino es el que yo decido
My destiny is what I decide
El que yo elijo para mí
The one I choose for myself
¿A quién le importa lo que yo haga?
Who cares what I do?
¿A quién le importa lo que yo diga?
Who cares what I say?
Yo soy así, así seguiré
I am this way, I'll continue this way
Nunca cambiaré
I'll never change
¿A quién le importa lo que yo haga?
Who cares what I do?
¿A quién le importa lo que yo diga?
Who cares what I say?
Yo soy así, así seguiré
I am this way, I'll continue this way
Nunca cambiaré
I'll never change
Quizá la culpa es mía
Maybe it's my fault
Por no seguir la norma
For not following the norm
Ya es demasiado tarde
It's already too late
Para cambiar ahora
To change now
Me mantendré
I'll stand firm
Firme en mis convicciones
Firm in my convictions
Reforzaré mis posiciones
I'll reinforce my positions
Mi destino es el que yo decido
My destiny is what I decide
El que yo elijo para mí
The one I choose for myself
¿A quién le importa lo que yo haga?
Who cares what I do?
¿A quién le importa lo que yo diga?
Who cares what I say?
Yo soy así, así seguiré
I am this way, I'll continue this way
Nunca cambiaré
I'll never change
¿A quién le importa lo que yo haga?
Who cares what I do?
¿A quién le importa lo que yo diga?
Who cares what I say?
Yo soy así, así seguiré
I am this way, I'll continue this way
Nunca cambiaré
I'll never change
Yo soy así, así seguiré
I am this way, I'll continue this way
(Así seguiré)
(I'll continue this way)
¿A quién le importa lo que yo haga?
Who cares what I do?
¿A quién le importa lo que yo diga?
Who cares what I say?
Yo soy así, así seguiré
I am this way, I'll continue this way
Nunca cambiaré
I'll never change
¿A quién le importa lo que yo haga?
Who cares what I do?
¿A quién le importa lo que yo diga?
Who cares what I say?
Yo soy así, así seguiré
I am this way, I'll continue this way
Nunca cambiaré
I'll never change
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
bledo — a fig / I don't care a bit
Bledo literally refers to a type of weed, but in this context, it's used in the common Spanish idiom "importar un bledo," which means "to not care a fig" or "to not give a damn."
In the song, the artist defiantly sings, "Y a mí me importa un bledo" (And I don't care a fig), expressing a strong sense of indifference to the criticism and judgment of others. It's a colorful and emphatic way to say "I don't care," making it a memorable and engaging word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GRAN RAH
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music