Nadie Sabe Lyrics in English Gran Rah , Javierusk
Below, I translated the lyrics of the song Nadie Sabe by Gran Rah from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo ya no busco ser un buen encino
I no longer seek to be a good oak
Hermano hoy busco un pase en el papel
brother, today I seek a pass on paper
Lobo un mar humano algunos crecieron
wolf, a human sea, some grew up
Escuchando radio dos disparos la vida no
listening to the radio, two shots, life is not
Es justa sos tan claro y suena banda por
fair, you're so clear and a band plays all over
Todos lados soy un poeta desarmado pero
everywhere, I'm an unarmed poet but
Desalmado a manos arriba esto no es un
heartless, hands up, this isn't a
Asalto es una rima y sin robo tu
robbery, it's a rhyme and without stealing your
Atención mi misión está cumplida soy
attention, my mission is accomplished, I'm
Suicida lanzado al arte sin alternativa
a suicide launched into art without an alternative
De mis peores enemigos desde allá mi
from my worst enemies, from there my
Vida y díganme que es fácil cuando vivan
life, and tell me it's easy when you live
Que escriban lo que escriban siempre
that whatever they write, always
Critica asesina déjame que les diga me
killer criticism, let me tell them, I
Siento una pirámide de egipto nadie sabe
feel like an Egyptian pyramid, nobody knows
Lo que intento que sepan que existe y yo
what I'm trying, for them to know it exists, and I
Me siento como odioso como cristo muchos
feel like I'm hated, like Christ, many
Hablan de mí aunque nadie me haya visto
talk about me even though nobody has seen me
Y me sonrisa es el mejor de mis
and my smile is the best of my
Disfraces pero bajo de esta piel bombas
disguises, but under this skin, bombs
Como un kamikaze cuando muera una
like a kamikaze, when I die, a
Tristeza un verso nuevo nace hasta la
sadness, a new verse is born, even the
Clase alta baja para escuchar mis frases
upper class comes down to listen to my phrases
Pero nadie sabe que son de sangre que
but nobody knows they're of blood, that
Ante el hambre de fama algunos prefieren
before the hunger for fame, some prefer
Morir de arte quieres triunfar en la
to die of art, you want to succeed in
Música déjame aconsejarte no hay mejor
music? Let me advise you, there's no better
Consejo que pueda dar
advice I can give
Ahora es
now it's
El poder
the power
Después
after
A mí sí
to me, yes
Nadie sabe del auto desprecio y de sacar
nobody knows about self-contempt and about taking out
Los malos y afuera para luego ponerle un
the bad things and outside to then put a
Precio sentir que soy mi propio enemigo
price on them, to feel that I'm my own enemy
Orgulloso inicio en vivo y dormido luego
proud, I begin alive and asleep, then
Muero en silencio y tierna guerra mi
I die in silence and tender war, my
Cerebro se escribo con dolor no exagero
brain, I write with pain, I don't exaggerate
Siento que soy antídoto y veneno si
I feel I'm antidote and poison if
Quiero cambiar el mundo sin cambiar yo
I want to change the world without changing myself
Primero
first
Últimamente si caigo no me levanto del
lately, if I fall, I don't get up from the
Suelo sólo para entender el fracaso hoy
ground, only to understand failure, today
Día el éxito para mí son besos y abrazos
success for me is kisses and hugs
Tú te sientes orgulloso por el saldo a
you feel proud of the balance, to
Mí me queda cuando alguien me escuchen
me it remains when someone listens to me
Genera un cambio ahora saben los motivos
it generates a change, now they know the reasons
Por los cuales sigo qué fácil es ser
why I continue, how easy it is to be
Conocido y no reconocido sé que valorar
known and not recognized, I know to value
Al mensajero cuando ya se ha ido pero
the messenger when he's already gone, but
Siempre estaré vivo si el mensaje sigue
I'll always be alive if the message continues
D
d
Después
after
No
no
Sobre
about
Más
more
Un cambio sobre si estaba con todo no
a change about if I was with everything, no
Hay cuanto pierdo más conmigo ya
there is how much more I lose with myself, now
Llegamos a un acuerdo que impuso en oro
we reached an agreement that imposed in gold
Lo que valgo no lo atravesó por tesoros
what I'm worth, it didn't go through treasures
No me estuvo a otro nos mimen también
it wasn't for another, they pamper us too
Sonó y aunque se gaste
it sounded and even if it wears out
Y aunque se gasta la piel
and even if the skin wears out
En mi mensaje tb stage visto a cruzar la
in my message, also stage seen to cross the
Línea viene
line comes
Los que caminan con migo crecerán
those who walk with me will grow
Conmigo el resto sólo es testigo de mi
with me, the rest are only witnesses to my
Destino disfruto del presente simple en
destiny, I enjoy the simple present in
El verbo vivo nadie sabe cuándo llegue
the verb "to live", nobody knows when a
Un cáncer o te den un tiro de la rima y
cancer arrives or they shoot you, of rhyme and
La acción el rap es educación me piden
action, rap is education, they ask me
Por qué evolución que traigo revolución
why evolution, that I bring revolution
Mi misión se cumplirá con solo uno que
my mission will be fulfilled with just one who
Me escuche el arma está entregada ahora
listens to me, the weapon is delivered, now
Toca que noches
it's time you fight
Y ahora toca que luches
and now it's time you fight
Bien
good
Ahora toca que lo que sea
now it's time for whatever
Lo que quiero es que voy hermanos
what I want is that I go, brothers
Nunca te fíes de una sonrisa
never trust a smile
Adentro puede ver un día normal
inside you can see a normal day
Te muestro
I show you
E
e
En pleno tiempo de guerra
in the midst of wartime
El enemigo muy poderoso humano muy
the enemy, very powerful, human, very
Grande en sisal micro pintores a las
big in sisal, micro painters to the
Murallas vimos myers a la expresión
walls, we saw Myers to the body
Corporal
expression
Djs a las tornas
DJs on the turntables
Estamos en tiempos de cambio hermano
we're in times of change, brother
El mundo muere el mundo muere bro
the world dies, the world dies, bro
De volvamos al hip hop la dignidad que
let's give back to hip hop the dignity that
Merece nadie se hará rico con esto
it deserves, nobody will get rich with this
Hermanos pero preferimos la escases en
brothers, but we prefer scarcity in
Los bolsillos a la pobreza mentales del
our pockets to the mental poverty of the
Corazón bros
heart, bros
Nadie sabe sour nadie sabe
nobody knows, sour, nobody knows
Did you like this lyrics translation?
desalmado — heartless / soulless
Desalmado translates to "heartless" or "soulless". It's a strong and evocative word that isn't commonly found in everyday conversation or many popular songs.
In the song, Gran Rah uses it to describe himself: "soy un poeta desarmado pero desalmado" (I am an unarmed poet but heartless). This creates an intriguing contrast, suggesting a poet who, despite being vulnerable, possesses a hardened or unfeeling core, adding depth to his artistic persona and making the listener curious about his message.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GRAN RAH
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music