Muerte Viva Lyrics in English Gran Rah , Dunsmore
Below, I translated the lyrics of the song Muerte Viva by Gran Rah from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Le ocurrió el milagro abrí mis ojos y
the miracle happened, I opened my eyes and
Mis manos sujetando un cordón primera
my hands holding a cord, first
Vez que sentí latir mi corazón no sonaba
time I felt my heart beat, it didn't sound
Tu tumba y estaba otra vez
your tomb and I was again
Flotaba
I was floating
Mientras se creaba mis piezas hola mamá
while my pieces were being created, hello babe
Ahora lo entiendo no no son sueños que
now I understand, no, these aren't dreams that
Estoy viviendo sé que tú sigues lo que
I'm living, I know you follow what
Siento pero también puedo sentir lo que
I feel, but I can also feel what
Te estás sintiendo
you're feeling
Cada golpe de mi padre dice que será mi
every hit from my father says it will be my
Culpa lo que te pasó no me quiere muy
fault what happened to you, he doesn't love me very
Bien ni siquiera ha nacido si soy fruto
well, I haven't even been born, if I'm the fruit
De tu amor después el fruto podrido es
of your love, then the rotten fruit is
Lo que pasa allá afuera eso es lo que
what happens out there, that's what
Llaman guerras
they call wars
Tengo miedo mamá dime si este es el
I'm scared, babe, tell me if this is the
Mundo que a mí me esperan tristezas y
world that awaits me, sadness and
Penas siento en la química fluyendo por
sorrows I feel in the chemistry flowing through
Tus venas porque te llaman pero ya no
your veins, because they call you but I no longer
Tengo ganas de nacer en esta tierra y
want to be born on this earth and
Vuelvo al cielo de donde vengo donde no
I return to the heaven where I come from, where there are no
Hay fronteras de sufrimiento y por fin
borders of suffering and finally strange ones
Extrañas en los pensamientos y a tantos
in the thoughts and so many
Ojos buscando dentro eso de las cigüeñas
eyes searching within, that thing about storks
Un cuento
is a story
A mí me trajo un cuerpo es el mundo su
a body brought me, the world is its
Vientre materno con una tumba el día de
maternal womb, with a tomb the day of
Nacimiento
birth
Pásame
pass me
Fin
end
Me enseñó
he taught me
A
to
Y
and
2 burlesca deslaves
2 mocking landslides
Por lo que te puedo decir
for what I can tell you
Me cansé más de frente a la cabeza la
I got tired more from facing the head, the
Verdad
truth
Para qué está
what is it for
Y la ciudad
and the city
I
I
Y
and
Did you like this lyrics translation?
cigüeñas — storks
Cigüeñas translates to "storks". This word is interesting because it directly references the classic European folk tale of storks delivering babies.
In the song, the artist dismisses this myth, stating, "eso de las cigüeñas un cuento" (that thing about storks is a story/tale). He then contrasts it with the harsh reality of birth and life, making it a poignant and memorable word that challenges a common childhood narrative.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GRAN RAH
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music