Your Love (Déjà Vu) Lyrics in Spanish by Glass Animals
Below, I translated the lyrics of the song Your Love (Déjà Vu) by Glass Animals from English to Spanish.
I shut my eyes
Cierro mis ojos
You call but I just cut the line
Llamas pero yo solo corto la línea
I know your style
Conozco tu estilo
I know that you want one more night
Sé que quieres una noche más
And I'm backsliding
Y estoy recayendo
Into this just one more time
En esto solo una vez más
Too far from over you
Demasiado lejos de superarte
Beams from your M2
Rayos de tu M2
Are blowing through my room
Están atravesando mi habitación
And now you
Y ahora tú
Lay down in my shoes
Te acuestas en mis zapatos
You dyed your hair blue
Te teñiste el pelo de azul
So much déjà vu
Tanto déjà vu
And now
Y ahora
I can feel your love
Puedo sentir tu amor
Your temporary touch
Tu toque temporal
It's a hit and run
Es un golpe y fuga
You go back there when you're done
Vuelves allí cuando terminas
Don't you want some more
¿No quieres más?
'Cause I can feel your love
Porque puedo sentir tu amor
That purple touch
Ese toque púrpura
Everyone who sees you falls in love
Todos los que te ven se enamoran
You eat us up
Nos consumes
You live like you're on camera
Vives como si estuvieras en cámara
You slide on top
Te deslizas encima
A moon to all the juice in us
Una luna para todo el jugo en nosotros
Too far from over you
Demasiado lejos de superarte
Beams from your M2
Rayos de tu M2
Are blowing through my room
Están atravesando mi habitación
And now you
Y ahora tú
Lay down in my shoes
Te acuestas en mis zapatos
You dyed your hair blue
Te teñiste el pelo de azul
So much déjà vu
Tanto déjà vu
And now
Y ahora
I can feel your love
Puedo sentir tu amor
Your temporary touch
Tu toque temporal
It's a hit and run
Es un golpe y fuga
You go back there when you're done
Vuelves allí cuando terminas
Don't you want some more
¿No quieres más?
'Cause I can feel your love
Porque puedo sentir tu amor
Maybe in time
Quizás con el tiempo
When we're both better at life
Cuando ambos seamos mejores en la vida
Daylight can open my eyes
La luz del día puede abrir mis ojos
And you'll still be by my side
Y aún estarás a mi lado
But meanwhile
Pero mientras tanto
I've got my contact high
Tengo mi subidón por contacto
You've got your powdered lies
Tienes tus mentiras empolvadas
We've got these summertime nights
Tenemos estas noches de verano
Night by night
Noche tras noche
I let you eat me alive
Dejo que me comas vivo
I want you to eat me alive
Quiero que me comas vivo
I want you to eat me alive
Quiero que me comas vivo
I can feel your love
Puedo sentir tu amor
Your temporary touch
Tu toque temporal
It's a hit and run
Es un golpe y fuga
You go back there when you're done
Vuelves allí cuando terminas
I can feel your love
Puedo sentir tu amor
Your temporary touch
Tu toque temporal
It's a hit and run
Es un golpe y fuga
You go back there when you're done
Vuelves allí cuando terminas
I can feel your love
Puedo sentir tu amor
Your temporary touch
Tu toque temporal
It's a hit and run
Es un golpe y fuga
You go back there when you're done
Vuelves allí cuando terminas
Don't you want some more
¿No quieres más?
'Cause I can feel your love
Porque puedo sentir tu amor
I can feel your love
Puedo sentir tu amor
I can feel your love
Puedo sentir tu amor
I can feel your love
Puedo sentir tu amor
I can feel your love
Puedo sentir tu amor
I can feel your love
Puedo sentir tu amor
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
backsliding — recaer / volver a caer
Backsliding significa 'recaer' o 'volver a caer en viejos hábitos o comportamientos', especialmente después de haber intentado cambiar.
En la canción, el narrador usa "backsliding" para describir cómo está volviendo a caer en una relación tóxica o un patrón de comportamiento que sabe que no es bueno para él. Es una palabra interesante porque no es de uso diario y captura la lucha interna de querer avanzar pero sentirse arrastrado hacia atrás.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GLASS ANIMALS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music