Pools Lyrics in Spanish by Glass Animals
Below, I translated the lyrics of the song Pools by Glass Animals from English to Spanish.
We float before the sea at dusk
Flotamos frente al mar al anochecer
In heavy mist, in glitter dust
En niebla densa, en polvo de purpurina
I smile before I want to
Sonrío antes de quererlo
I smile because you want to
Sonrío porque tú quieres
We sip the wind through lips of lust
Sorbemos el viento con labios de lujuria
And out it comes, warm wisps of love
Y sale, cálidas volutas de amor
I smile because I want to
Sonrío porque quiero
I smile because you want to
Sonrío porque tú quieres
Put the flowers in your hair
Pon las flores en tu pelo
Wrap your tendrils 'round my chest
Envuelve tus zarcillos alrededor de mi pecho
I smile because I want to
Sonrío porque quiero
I am your boy
Soy tu chico
Shake my little soul for you now, toy
Sacude mi pequeña alma para ti ahora, juguete
And I settle up into a world of noise
Y me acomodo en un mundo de ruido
I'm a man of many tricks and tools and joy
Soy un hombre de muchos trucos, herramientas y alegría
With a battery of guilt on which to poise
Con una batería de culpa sobre la cual equilibrarme
Down by the shore, a funny foal
Junto a la orilla, un potro divertido
Who bit my wings and ate 'em whole
Que mordió mis alas y se las comió enteras
You left before I come to
Te fuiste antes de que yo reaccionara
You left before I come to
Te fuiste antes de que yo reaccionara
We took the hills into the trees
Subimos las colinas hacia los árboles
I hit my hand and bit the leaves
Me golpeé la mano y mordí las hojas
You left before I come through
Te fuiste antes de que yo llegara
You left before I
Te fuiste antes de que yo
Shake my little soul for you now, toy
Sacude mi pequeña alma para ti ahora, juguete
And I settle up into a world of noise
Y me acomodo en un mundo de ruido
I'm a man of many tricks and tools and joy
Soy un hombre de muchos trucos, herramientas y alegría
With a battery of guilt on which to poise
Con una batería de culpa sobre la cual equilibrarme
Shanks of slate fall to the beach
Fragmentos de pizarra caen a la playa
Wrapped in life in ultra-green
Envueltos en vida en ultra-verde
Pools teem with tiny feet
Las pozas rebosan de pequeños pies
And whorls of tired anemones
Y espirales de anémonas cansadas
You left before I got to you
Te fuiste antes de que yo llegara a ti
You left before I got to you
Te fuiste antes de que yo llegara a ti
You left before I
Te fuiste antes de que yo
You left before I
Te fuiste antes de que yo
Shook the flowers from your hair
Sacudiste las flores de tu pelo
Run to me and kiss my hand
Corre hacia mí y besa mi mano
I'm dead before I, I'm dead before I
Estoy muerto antes de que yo, estoy muerto antes de que yo
Shake my little soul for you now, toy
Sacude mi pequeña alma para ti ahora, juguete
And I settle up into a world of noise
Y me acomodo en un mundo de ruido
I'm a man of many tricks and tools and joy
Soy un hombre de muchos trucos, herramientas y alegría
With a battery of guilt on which to poise
Con una batería de culpa sobre la cual equilibrarme
Shake my little soul for you now, toy
Sacude mi pequeña alma para ti ahora, juguete
And I settle up into a world of noise
Y me acomodo en un mundo de ruido
I'm a man of many tricks and tools and joy
Soy un hombre de muchos trucos, herramientas y alegría
With a battery of guilt on which to poise
Con una batería de culpa sobre la cual equilibrarme
I smile because I want to
Sonrío porque quiero
I smile because I want to
Sonrío porque quiero
I smile because I want to
Sonrío porque quiero
I smile because I want to
Sonrío porque quiero
I smile because I want to
Sonrío porque quiero
I smile because I want to
Sonrío porque quiero
I smile because I want to
Sonrío porque quiero
I smile because I want to
Sonrío porque quiero
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
tendrils — zarcillos / mechones
Tendrils se refiere a los brotes delgados y en espiral de una planta que se agarran a algo, como los zarcillos de una vid. Sin embargo, en un contexto poético, también puede usarse para describir mechones de cabello finos y rizados.
En la canción, la línea "Wrap your tendrils 'round my chest" (Envuelve tus zarcillos alrededor de mi pecho) es una met
fora hermosa y un tanto inusual. Sugiere una conexión íntima y envolvente, como si el cabello o la esencia de la persona se enredara físicamente con el cantante, creando una imagen de apego profundo y casi orgánico.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GLASS ANIMALS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music