Dust In Your Pocket Lyrics in Spanish by Glass Animals
Below, I translated the lyrics of the song Dust In Your Pocket by Glass Animals from English to Spanish.
One young fawn, in a maze
Un joven cervatillo, en un laberinto
Eager eyed in the milky haze
Con ojos ansiosos en la neblina lechosa
Scampers round, heavy feet
Corretea, con pies pesados
Spindly legs and knobbly knees
Patas flacas y rodillas nudillosas
Twitching tail and tongue in cheek
Cola temblorosa y con ironía
She munches fruit from harlot trees
Mastica fruta de árboles de rameras
Looking smug and fresh and pleased
Con aspecto engreído, fresco y complacido
She wanders so sloppily and eats
Vaga tan descuidadamente y come
She puts her hands up to the sky
Levanta las manos al cielo
She puts her hands up and she's icing her lie
Levanta las manos y está encubriendo su mentira
She puts her hands up to the sky
Levanta las manos al cielo
It makes her well up, it makes her well up
Le hace emocionarse, le hace emocionarse
She puts her hands up to the sky
Levanta las manos al cielo
She puts her hands up and she's icing her lie
Levanta las manos y está encubriendo su mentira
She puts her hands up to the sky
Levanta las manos al cielo
It makes her well up, it makes her well up
Le hace emocionarse, le hace emocionarse
She feels a lick down her nape
Siente una lamida en su nuca
It looks up with a fair glass face
Mira hacia arriba con una cara de cristal clara
The peeling palms of dirty hands
Las palmas peladas de manos sucias
Jointed thumbs with drumstick ends
Pulgares articulados con puntas de baqueta
Yellow nails from pinching fags
Uñas amarillas de sostener cigarrillos
A slimy creature, lichen-clad
Una criatura viscosa, cubierta de líquenes
He pulls his fingers from her mind
Saca sus dedos de su mente
And lets her see, just like she was blind
Y la deja ver, como si estuviera ciega
She puts her hands up to the sky
Levanta las manos al cielo
She puts her hands up and she's icing her lie
Levanta las manos y está encubriendo su mentira
She puts her hands up to the sky
Levanta las manos al cielo
It makes her well up, it makes her well up
Le hace emocionarse, le hace emocionarse
She puts her hands up to the sky
Levanta las manos al cielo
She puts her hands up and she's icing her lie
Levanta las manos y está encubriendo su mentira
She puts her hands up to the sky
Levanta las manos al cielo
It makes her well up, it makes her well up
Le hace emocionarse, le hace emocionarse
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
harlot — ramera / prostituta
Harlot es una palabra antigua y po icamente cargada para referirse a una 'ramera' o 'prostituta'. No es una palabra que se escuche a menudo en el lenguaje cotidiano, lo que la hace muy interesante.
En la canci n, la letra menciona "She munches fruit from harlot trees" (Ella mordisquea fruta de rboles de rameras). Esta frase crea una imagen intrigante y un tanto misteriosa, sugiriendo un origen o una naturaleza prohibida o pecaminosa para la fruta, lo que a ade una capa de simbolismo a la narrativa de la canci n.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GLASS ANIMALS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music