Je Me Tire Lyrics in Spanish by Gims

Ébène significa “ébano”, una madera muy oscura y valiosa, y también se usa para describir un color negro intenso. En la canción aparece en la expresión «ta couleur ébène», una forma poética de hablar del tono de piel del artista, convirtiendo una palabra poco común en una imagen poderosa y memorable.

En «Je Me Tire», Gims habla de marcharse sin dar explicaciones: «Me demande pas pourquoi je suis parti sans motif» [No me preguntes por qué me fui sin motivo]. No parece una fuga hacia un lugar concreto, sino el deseo de desaparecer del ruido, de las entrevistas y de la mirada ajena. Dice que su corazón se está endureciendo y que ya nada le entristece, una señal de cansancio emocional bastante directa. Incluso admite que, para conservar la sonrisa, se repetía que siempre podía haber alguien peor. La frase «bah, la vie d’artiste» [bueno, así es la vida de artista] suena resignada, como si la fama viniera con un precio que ya no quiere pagar.

La fantasía de escapar tiene detalles muy divertidos y muy claros: quiere ir a un sitio donde no lo traten como sospechoso, cambiarse el nombre «comme Cassius Clay» [como Cassius Clay] y dejar de tomar el micrófono, porque allí a nadie le importaría su vida. Cassius Clay es el nombre que tuvo el boxeador Muhammad Ali antes de cambiarlo, así que la referencia convierte el deseo de desaparecer en una especie de reinvención. También aparecen la presión de las entrevistas, el rechazo hacia sí mismo y las personas que quieren quitarle el teléfono. Entre tanta amargura, Gims deja una excepción: agradece a quienes le dicen «Meugui on t’aime» [Meugui, te queremos], incluso por su «couleur ébène» [color ébano]. El estribillo insiste en «Je me tire» [Me largo], mientras la voz se ordena a sí misma no pensar más y simplemente irse.