Changer Lyrics in Spanish by GIMS

Below, I translated the lyrics of the song Changer by GIMS from French to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mi amigo, mi futuro
Mi vida, perdóname
Este rostro inexpresivo lleno de tristeza
Muchas veces tuve que mentirte
O ponerme en la piel de otro
Kilómetros entre la palabra y el acto
Terminaste por ver mi pequeña actuación
Pero déjame, puedo explicarte todo
A veces hago cosas que no controlo
La noche me ayuda a meditar
Es en esos momentos que me digo que voy a cambiar
Cambiar
Voy a cambiar
Mis problemas, mis deseos
Mis deseos, mis placeres
Han tomado el control sobre mi vida familiar
Hasta alejarme de ella
El dinero destruye el corazón de los demás
No puedo disociar al enemigo del amigo
Qué más da, no quiero su imperio
Prefiero tu sonrisa en un agujero de ratón
Pero déjame, puedo explicarte todo
A veces hago cosas que no controlo
La noche me ayuda a meditar
Es en esos momentos que me digo que voy a cambiar
Cambiar
Voy a cambiar
Sentado en la oscuridad
Ocupado contando mis defectos
En lo más profundo del pasillo
Aferrado a un átomo de esperanza
Sentado en la oscuridad
Ocupado contando mis defectos
En lo más profundo del pasillo
Aferrado a un átomo de esperanza
Eeeh
Déjame, puedo explicarte todo
A veces hago cosas que no controlo
La noche me ayuda a meditar
Es en esos momentos que me digo que voy a cambiar
Cambiar
Voy a cambiar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WATI B EDITIONS, Peermusic Publishing, GOHAN MUSIC
Renaud Rebillaud, Gandhi Djuna
Did you like this lyrics translation?

détourner — desviar / apartar

Détourner significa 'desviar', 'apartar' o 'distraer'. Es una palabra que implica un cambio de dirección, ya sea físico o metafórico.

En la canción, GIMS la usa para expresar cómo sus problemas, deseos y placeres lo han desviado de su vida familiar: "Mes ennuis, mes envies, mes désirs, mes plaisirs ont pris le dessus sur ma vie d'famille jusqu'à m'en détourner" (Mis problemas, mis deseos, mis anhelos, mis placeres han tomado el control de mi vida familiar hasta desviarme de ella). Es una palabra clave para entender el arrepentimiento y el deseo de cambio del artista.

¡Prepárate para sumergirte en "Changer" de GIMS! Esta canción es una confesión sincera y emotiva. GIMS nos habla directamente, pidiendo perdón a un amigo o ser querido por sus mentiras y por no ser siempre él mismo. Él canta: "De nombreuses fois j'ai du te mentir / Ou me mettre dans la peau d'un autre" [Muchas veces tuve que mentirte / O ponerme en la piel de otro].

La canción explora la lucha interna de GIMS con sus propios demonios. Admite que sus "ennuis, mes envies / Mes désirs, mes plaisirs" [mis problemas, mis anhelos / Mis deseos, mis placeres] han afectado su vida familiar. La noche se convierte en un momento de reflexión, donde se promete a sí mismo que va a cambiar: "La nuit m'aide à méditer / C'est dans ces moments que j'me dis que j'vais changer" [La noche me ayuda a meditar / Es en esos momentos que me digo que voy a cambiar]. Es una promesa de redención, un deseo de dejar atrás lo que lo ha alejado de lo que realmente importa.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Changer by GIMS!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH CHANGER BY GIMS
Learn French with music with 4834 lyric translations from various artists including GIMS
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GIMS