Gunshot Lyrics in English GIMS
Below, I translated the lyrics of the song Gunshot by GIMS from French to English.
Ce genre de vie, FuegoLando
This kind of life, FuegoLando
Fuego, Fuego, Fuego, Fuego
Fuego, Fuego, Fuego, Fuego
Waraoui, Warano
Waraoui, Warano
Ha, tu t'attendais à quoi?
Ha, what'd you expect?
J'suis rentré dans l'club, la lumière s'est allumée
I walked into the club, the lights turned on
J'ai demandé la table la plus éloignée
I asked for the most secluded table
Elle est venue m'voir genre, 'on peut discuter'
She came to see me like, 'can we talk'
J'te rassure, je n'recherche pas tes qualités
Let me reassure you, I'm not after your qualities
Je vais te gunshot, gunshot, gunshot, every day
I'm gonna gunshot, gunshot, gunshot you every day
Gunshot, gunshot, je vais te fatiguer
Gunshot, gunshot, I'm gonna wear you out
Gunshot, gunshot, oui, je suis calibré
Gunshot, gunshot, yeah, I'm packing
J'te rassure, je n'recherche pas tes qualités
Let me reassure you, I'm not after your qualities
Je vais te gunshot, gunshot, gunshot, every day
I'm gonna gunshot, gunshot, gunshot you every day
Gunshot, gunshot, je vais te fatiguer
Gunshot, gunshot, I'm gonna wear you out
Gunshot, gunshot, oui, je suis calibré
Gunshot, gunshot, yeah, I'm packing
J'te rassure, je n'recherche pas tes qualités
Let me reassure you, I'm not after your qualities
Et, là, j'suis sapé tout en jean, Richard Valentine
And, right now, I'm dressed all in denim, Richard Valentine
J'la joue connaisseur avec une petite paire de Teen
I'm playing the connoisseur with a small pair of Teens
Mon ami sur le côté qui m'demande si y a des filles
My friend on the side asks me if there are any girls
J'lui réponds, 't'as pas compris, tu marches avec le Waraoui'
I answer him, 'you don't get it, you're walking with the Waraoui'
C'est trop facile, ne bouge plus, reste assis
It's too easy, don't move, stay seated
Quand j'envoie, c'est pour de vrai, ça s'entend dans toute la ville
When I do something, it's for real, it's heard all over the city
Des gens mal intentionnés et quelques meufs à l'affût
People with bad intentions and a few chicks on the lookout
Aujourd'hui, ma chambre d'hôtel deviens la maison Batiatus
Today, my hotel room becomes the House of Batiatus
Chut, c'est pas d'la flûte
Hush, this isn't a joke
Si t'insistes, monte dans la suite
If you insist, come up to the suite
Je vais te gunshot, gunshot, gunshot, every day
I'm gonna gunshot, gunshot, gunshot you every day
Gunshot, gunshot, je vais te fatiguer
Gunshot, gunshot, I'm gonna wear you out
Gunshot, gunshot, oui, je suis calibré
Gunshot, gunshot, yeah, I'm packing
J'te rassure, je n'recherche pas tes qualités
Let me reassure you, I'm not after your qualities
Gunshot, gunshot, gunshot, every day
Gunshot, gunshot, gunshot, every day
Gunshot, gunshot, je vais te fatiguer
Gunshot, gunshot, I'm gonna wear you out
Gunshot, gunshot, oui, je suis calibré
Gunshot, gunshot, yeah, I'm packing
J'te rassure, je n'recherche pas tes qualités
Let me reassure you, I'm not after your qualities
Je la ramène voir un film pour qu'elle fasse pas de cinéma
I take her to a movie so she won't cause a scene
Elle dit qu'elle s'appelle, et qu'elle habite en Seine-et-Marne
She tells me her name, and that she lives in Seine-et-Marne
Elle veut la jouer fine, elle me demande si je viens de Kin'
She tries to play it smart, she asks me if I'm from Kin'
Ma chérie, j'parle pas beaucoup, c'est bien pour ça qu'j'ai écrit un livre
My dear, I don't talk much, that's exactly why I wrote a book
J'ai choisi cette fille, c'est l'fuego toute la nuit
I chose this girl, it's fuego all night long
Tu n'me reverras plus, ma voiture roule très, très vite
You won't see me again, my car goes very, very fast
J'm'arrête au feu, j'me décris en deux-deux
I stop at the light, I'll describe myself real quick
J'ai la même couleur que la carte bleue
I'm the same color as the credit card
Je vais te gunshot, gunshot, gunshot, every day
I'm gonna gunshot, gunshot, gunshot you every day
Gunshot, gunshot, je vais te fatiguer
Gunshot, gunshot, I'm gonna wear you out
Gunshot, gunshot, oui, je suis calibré
Gunshot, gunshot, yeah, I'm packing
J'te rassure, je n'recherche pas tes qualités
Let me reassure you, I'm not after your qualities
Gunshot, gunshot, gunshot, every day
Gunshot, gunshot, gunshot, every day
Gunshot, gunshot, je vais te fatiguer
Gunshot, gunshot, I'm gonna wear you out
Gunshot, gunshot, oui, je suis calibré
Gunshot, gunshot, yeah, I'm packing
J'te rassure, je n'recherche pas tes qualités
Let me reassure you, I'm not after your qualities
Tout c'qui s'passe ici, ça reste ici
What happens here, stays here
Donne ton téléphone, on va tout effacer
Give me your phone, we're gonna erase everything
Tout c'qui s'passe ici, ça reste ici
What happens here, stays here
Donne ton téléphone, on va tout effacer
Give me your phone, we're gonna erase everything
J'ai dit, 'tout c'qui s'passe ici, ça reste ici
I said, 'what happens here, stays here'
Donne ton téléphone, on va tout effacer
Give me your phone, we're gonna erase everything
Tout c'qui s'passe ici, ça reste ici
What happens here, stays here
Donne ton téléphone, on va tout effacer
Give me your phone, we're gonna erase everything
Je vais te gunshot, gunshot, gunshot, every day
I'm gonna gunshot, gunshot, gunshot you every day
Gunshot, gunshot, je vais te fatiguer
Gunshot, gunshot, I'm gonna wear you out
Gunshot, gunshot, oui, je suis calibré
Gunshot, gunshot, yeah, I'm packing
J'te rassure, je n'recherche pas tes qualités
Let me reassure you, I'm not after your qualities
Gunshot, gunshot, gunshot, every day
Gunshot, gunshot, gunshot, every day
Gunshot, gunshot, je vais te fatiguer
Gunshot, gunshot, I'm gonna wear you out
Gunshot, gunshot, oui, je suis calibré
Gunshot, gunshot, yeah, I'm packing
J'te rassure, je n'recherche pas tes qualités
Let me reassure you, I'm not after your qualities
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Gandhi Djuna, Soriba Konde, Kevin Kali, Guy-Herve Imboua
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIMS