Tu Lyrics in English Gilberto Santa Rosa
Below, I translated the lyrics of the song Tu by Gilberto Santa Rosa from Spanish to English.
Si yo fuera tú me enamoraba de alguien como yo
If I were you, I would fall in love with someone like me
Que no puede encontrarte defectos porque no tienes
Who can't find any flaws in you because you don't have any
Si yo fuera tú le haría caso a un tipo como yo
If I were you, I would listen to a guy like me
Que te va a dedicar alma y cuerpo para siempre
Who will dedicate soul and body to you forever
Si yo fuera tú no lo pensaba porque yo sería en tu vida el gran amor
If I were you, I wouldn't think twice because I would be the great love in your life
Ese que vemos sólo en las novelas pero que un día de repente llega
The one we only see in novels but suddenly appears one day
Si yo fuera tú definitivamente me enamoraba de alguien como yo
If I were you, I would definitely fall in love with someone like me
Porque nadie más te a va a cuidar y amar como mereces
Because no one else will take care of you and love you as you deserve
Si yo fuera tú no perdería un segundo me enamoraba de alguien como yo
If I were you, I wouldn't waste a second, I would fall in love with someone like me
Porque dolería un día darme cuenta que fue duro tenerte y perderte para siempre
Because one day it would hurt to realize that it was hard to have you and lose you forever
Si yo fuera tú le daba un chance a un hombre como yo
If I were you, I would give a chance to a man like me
No quisiera llorar un error eternamente
I wouldn't want to cry over a mistake eternally
Si yo fuera tú no lo pensaba porque yo sería en tu vida el gran amor
If I were you, I wouldn't think twice because I would be the great love in your life
Ese que vemos solo en las novelas pero que un día de repente llega
The one we only see in novels but suddenly appears one day
Si yo fuera tú definitivamente me enamoraba de alguien como yo
If I were you, I would definitely fall in love with someone like me
Porque nadie más te a va a cuidar y amar como mereces
Because no one else will take care of you and love you as you deserve
Si yo fuera tú no perdería un segundo me enamoraba de alguien como yo
If I were you, I wouldn't waste a second, I would fall in love with someone like me
Porque dolería un día darme cuenta que fue duro tenerte y perderte para siempre
Because one day it would hurt to realize that it was hard to have you and lose you forever
Si yo fuera tú me enamoraba de alguien como yo
If I were you, I would fall in love with someone like me
Me enamoraba que me diera la paz que yo anhelo vivito y entero el calor del amor
I'd fall for someone who gave me the peace I long for, alive and whole, the warmth of love
Si yo fuera tú me enamoraba de alguien como yo
If I were you, I would fall in love with someone like me
Me enamoraba me enamoraba no lo pensaba
I would fall in love, I wouldn't think twice
No perdería la oportunidad de disfrutar la felicidad por nada
I wouldn't miss the opportunity to enjoy happiness for anything
Si yo fuera tú me enamoraba de alguien como yo
If I were you, I would fall in love with someone like me
Si yo fuera tú me enamoraba de alguien como yo
If I were you, I would fall in love with someone like me
Aprovecharía el momento que la vida me dio
I would seize the moment that life gave me
Si yo fuera tú me enamoraba de alguien como yo
If I were you, I would fall in love with someone like me
Y no perdería el tiempo diciendo que no
And I wouldn't waste time saying no
Si yo fuera tú
If I were you
No me perdería este chance
I wouldn't miss this chance
Si yo fuera tú
If I were you
Porque pudiera ser único
Because it could be unique
Si yo fuera tú
If I were you
Y viviría este romance
And I would live this romance
Si yo fuera tú
If I were you
Igual que si fuera el último
Just like if it were the last
Si yo fuera tú me enamoraba de alguien como yo
If I were you, I would fall in
Pa qué complicarse pa qué equivocarse
Why complicate it, why make mistakes
Si yo fuera tú me enamoraba de alguien como yo
If I were you I would fall in love with someone like me
Si conviene la primera no espero a la dos
If the first one suits me, I won't wait for the second one
Si yo fuera tú
If I were you
Ahora que tengo de frente
Now that I have in front
Si yo fuera tú
If I were you
Esto que me da la vida
What gives me life
Si yo fuera tú
If I were you
Y le doy alegremente
And I give him joyfully
Si yo fuera tú
If I were you
Al amor la bienvenida
Welcome to love
Que si yo fuera tú
What if I were you
Si yo fuera tú
If I were you
Si yo fuera tú me enamoraba de alguien como yo
If I were you I would fall in love with someone like me
Que no lo pienses más tu sabes qué soy yo
Don't think about it anymore, you know what I am
Si yo fuera tú me enamoraba de alguien como yo
If I were you I would fall in love with someone like me
Que el tiempo pasa de prisa y lo que se perdió se perdió
That time passes quickly and what was lost was lost
Si yo fuera tú
If I were you
Juégatela y ven conmigo
Take a chance and come with me
Si yo fuera tú
If I were you
No tengo mas que decirte
I have nothing more to tell you
Si yo fuera tú
If I were you
Y una vez que esté contigo
And once I'm with you
Tú no vas a arrepentirte no
You are not going to regret it, no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GILBERTO SANTA ROSA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music