Below, I translated the lyrics of the song Mío by Gilberto Santa Rosa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nunca tuve nada mio
I never had anything mine
Pues ni siquiera fue mio
Well, it wasn't even mine
El amor que creí que era mio
The love I thought was mine
Yo pensaba que era mio
I thought it was mine
Pero lo que soñé
But what I dreamed
Mio nuca fue para mi
Mio neck went to me
Ese amor que soñé que era mio ese poco de amor
That love that I dreamed of that little love was mine
Que pedí hoy comprendo que nunca lo tuve
I asked today that I never had it
Y ni puedo decir, lo perdí mio, solo mi pena
And I can't say, I lost it, just my sorrow
Y mi frio solo mis brazos vacíos
And my cold just my empty arms
Y mi llanto hasta el fin
And my crying until the end
Ese amor que soñé
That love I dreamed
Que era mio ese poco de amor que pedí
That was my little love I asked for
Hoy comprendo que nunca lo tuve
Today I understand that I never had it
Y ni puedo decir lo perdí mio
And I can't say I lost it
Solo mi pena mi pena y
Only my grief and
Mi frio solo mis brazos vacíos
My cold just my empty arms
Y mi llanto hasta el fin
And my crying until the end
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.