Conteo Regresivo Lyrics in English Gilberto Santa Rosa
Below, I translated the lyrics of the song Conteo Regresivo by Gilberto Santa Rosa from Spanish to English.
Di esto que te canto a todo el mundo
Tell everybody this that I sing to you
No he venido a casa en casi un mes
I haven't come home in almost a month
O chocas con la verdad o finges
Either you hit the truth or you pretend
Si he tenido fallas, tú también
If I have had flaws, you have too
Se hizo tarde para ser felices
It got late to be happy
Sin comentarios, ya lo sé
No comments, I already know it
Cuatro mil razones hoy nos sobran
Today we have four thousand reasons left over
Para terminar con este estrés
To put an end to this stress
Dosis de amor hacían falta
Doses of love were needed
Pero ninguno cedió
But neither of us gave in
Ahora solo hay números en tu cabeza
Now there are only numbers in your head
De una relación que no da para más
From a relationship that can't go on
Ahora solo hay símbolos de suma y resta
Now there are only plus and minus symbols
Sumas mis errores, resto tu bondad
You add up my mistakes, I subtract your kindness
Ahora soy la pieza en tu rompecabezas
Now I'm the piece in your puzzle
Que nunca hizo falta, que no encajará
That was never needed, that won't fit
Voy a enumerar todos nuestros errores
I'm going to list all our mistakes
Cuando llegue a cero todo acabará
When I get to zero everything will end
Diez, nunca me dices que me amas
Ten, you never tell me that you love me
Nueve, siempre cambio la verdad
Nine, I always change the truth
Ocho, cuando salgo de la casa
Eight, when I leave the house
Siete, casi siempre llego a las
Seven, I almost always arrive at
Seis, no me agradan tus detalles
Six, I don't like your gestures
Cinco, a esta altura nos da igual
Five, at this point we don't care
Cuatro, se nos apagó la llama
Four, our flame went out
Tres, casi voy a terminar
Three, I'm almost going to finish
Dos, si no hay amor, no hay nada
Two, if there's no love, there's nothing
Es oportuno el adiós
The goodbye is timely
Ahora solo hay números en tu cabeza
Now there are only numbers in your head
De una relación que no da para más
From a relationship that can't go on
Ahora solo hay símbolos de suma y resta
Now there are only plus and minus symbols
Sumas mis errores, resto tu bondad
You add up my mistakes, I subtract your kindness
Ahora soy la pieza en tu rompecabezas
Now I'm the piece in your puzzle
Que nunca hizo falta, que no encajará
That was never needed, that won't fit
Voy a enumerar todos nuestros errores
I'm going to list all our mistakes
Cuando llegue a cero todo acabará
When I get to zero everything will end
Ahora soy la pieza en tu rompecabezas
Now I'm the piece in your puzzle
Que nunca hizo falta, que no encajará
That was never needed, that won't fit
Voy a enumerar todos nuestros errores
I'm going to list all our mistakes
Cuando llegue a cero todo acabará
When I get to zero everything will end
Símbolos de suma y resta
Plus and minus symbols
Soy la pieza en tu rompecabezas
I'm the piece in your puzzle
Que nunca hizo falta, que no encajará
That was never needed, that won't fit
Voy a enumerar todos nuestros errores
I'm going to list all our mistakes
Cuando llegue a cero todo acabará
When I get to zero everything will end
Cero
Zero
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.