Siempre Acabo Igual Lyrics in English Gilberto Santa Rosa
Below, I translated the lyrics of the song Siempre Acabo Igual by Gilberto Santa Rosa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Los minutos pasan lentamente
The minutes pass slowly
Y yo sigo aquí deseando verte
And I still want to see you
Me atraviesa el alma tu recuerdo
Your soul crosses me your memory
Es como una espada que duele
It's like a sword that hurts
El deseo de amarte se aparece
The desire to love you appears
Es como la hiedra que no sede
It's like ivy that does not host
Se va apoderando de mi cuerpo
It is taking over my body
Casí hasta dejarlo sin aliento
Casí until he left it breath
Siempre acabo igual
I always end up the same
Flotando en tu recuerdo
Floating in your memory
Esperando el milagro
Waiting for the miracle
Que te haga regresar
What makes you return
Siempre acabo igual
I always end up the same
Muriéndome de pena
Dying of sorrow
Cortándome las venas
Cutting my veins
Celándote de mas
Celling you more
Siempre acabo igual
I always end up the same
En medio de mi cuarto
In the middle of my room
Mirando tu retrato
Looking at your portrait
Tirado en el sofá
Tirado on the couch
Mis amigos dicen que te olvide
My friends say that I forget you
Y yo les prometo voy a hacerlo
And I promise you, I'm going to do it
Pero al verme solo sin tus besos
But seeing me alone without your kisses
Las promesas se las lleva el viento
The promises are taken by the wind
Siempre acabo igual
I always end up the same
Flotando en tu recuerdo
Floating in your memory
Esperando el milagro
Waiting for the miracle
Que te haga regresar
What makes you return
Siempre acabo igual
I always end up the same
Muriéndome de pena
Dying of sorrow
Cortándome las venas
Cutting my veins
Celándote de mas
Celling you more
Siempre acabo igual
I always end up the same
Siempre acabo de la misma manera
I always end in the same way
Llorando por ti
Crying for you
Dando vueltas la noche entera
Going around the whole night
Sufriendo por que te perdí
Suffering because I lost you
Siempre acabo de la misma manera
I always end in the same way
Llorando por ti
Crying for you
Llorando por ti sufriendo por ti
Crying for you suffering for you
Es tu recuerdo que llega duele y no se quiere ir
It is your memory that comes hurts and you don't want to go
Siempre acabo de la misma manera
I always end in the same way
Llorando por ti
Crying for you
Pero por que negar que siempre acabo igual
But because denying that I always end up the same
Por que negar que siempre acabo así
Why deny that I always end like this
Siempre acabo igual
I always end up the same
Dando vueltas en la cama y con ganas de llorar
Going around in bed and wanting to cry
Siempre acabo así
I always end like this
Y tu recuerdo me persigue me atormenta y no me deja vivir
And your memory chases me torments me and does not let me live
Siempre acabo igual
I always end up the same
Hola soledad hace tiempo te esperaba
Hi Soledad a long time ago I was waiting for you
Siempre acabo así
I always end like this
Y aunque ya no quede nada aunque tu amor lo perdí
And although there is nothing left even though your love lost it
Siempre acabo igual
I always end up the same
Tu silueta se dibuja en la pared y es que entre sombras creí
Your silhouette is drawn on the wall and it is that in the shadows I believed
Siempre acabo así
I always end like this
Que volvías a quererme lo imagine y no fue así
That you loved me again imagined and it wasn't like this
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.