Yo No Quería Conocerte Lyrics in English Gilberto Santa Rosa
Below, I translated the lyrics of the song Yo No Quería Conocerte by Gilberto Santa Rosa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo que me dije tantas veces
I told myself so many times
Mas nunca volveré a caer
But I will never fall back
En esas trampas que el amor cuando quiere sorprendernos
In those traps that love when you want to surprise us
Nos suele tender
It usually tends to us
Yo que cuide tanto mis pasos
I take care of my steps so much
Para no envolverme nunca en caprichos de amores
To never wrap me in whims of love
Y cruzas tu por mi camino, tropiezo yo con tu destino
And you cross you on my way, I stumble upon your destiny
Y caigo rendido a tus pies
And I fall at your feet
Yo no quería conocerte, no
I didn't want to meet you, no
Imaginaba que iba a ser así
Imagined that it would be like that
Todo pasó tan de repente, sentí un impulso tan urgente
Everything happened so suddenly, I felt such an urgent impulse
De ir a entregarte lo mejor de mi
To go give you the best of me
Yo no quería conocerte, no
I didn't want to meet you, no
Pero en el juego de tu amor me perdí
But in the game of your love I lost myself
Yo no quería conocerte, no
I didn't want to meet you, no
Y ya no se vivir sin ti
And you don't live without you anymore
Yo no sabia de tu nombre
I didn't know about your name
Pero la vida de repente lo puso en mis labios
But sudden life put it on my lips
Y se repite nuevamente el pasado en lo presente
And the past is repeated again
Ojala que no sufra esta vez
Hopefully I don't suffer this time
Yo no quería conocerte, no
I didn't want to meet you, no
Imaginaba que iba a ser así
Imagined that it would be like that
Todo pasó tan de repente, sentí un impulso tan urgente
Everything happened so suddenly, I felt such an urgent impulse
De ir a entregarte lo mejor de mi
To go give you the best of me
Yo no quería conocerte, no
I didn't want to meet you, no
Pero en el juego de tu amor me perdí
But in the game of your love I lost myself
Yo no quería conocerte, no
I didn't want to meet you, no
Y ya no se vivir sin ti
And you don't live without you anymore
Sabia que me iba a pasar así, por eso no quería conocerte
I knew I was going to happen to me, that's why I didn't want to meet you
Tan solo con tu mirada imaginaba que iba a terminar
Just with your gaze imagined that I was going to finish
Por quererte
For loveing you
Sabia que me iba a pasar así, por eso no quería conocerte
I knew I was going to happen to me, that's why I didn't want to meet you
*Cruzaste en mi camino, tropezaste con mi destino y
*You crossed my way, you stumbled with my destiny and
Ahora no puedo vivir sin verte
Now I can't live without seeing you
Sabia que me iba a pasar así, por eso no quería conocerte
I knew I was going to happen to me, that's why I didn't want to meet you
Y yo que estaba evitando enamorarme y tu con tu sonrisa
And I was avoiding falling in love and you with your smile
Lograste convencerme
You managed to convince me
Sabia que me iba a pasar así, por eso no quería conocerte
I knew I was going to happen to me, that's why I didn't want to meet you
Yo lo sabia y aunque no quería ya me presentía que tu
I knew it and although I didn't want it, I already sensed that you
Podías envolverme
You could wrap me
Sabia que me iba a pasar así, por eso no quería conocerte
I knew I was going to happen to me, that's why I didn't want to meet you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.