Nunca Te He Dicho Lyrics in English by Gilberto Santa Rosa
Below, I translated the lyrics of the song Nunca Te He Dicho by Gilberto Santa Rosa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nunca te he dicho que difícil se me hace
I've never told you how difficult it is for me
Comenzar el día cuando comprendo
Start the day when I understand
Que al llegar la noche tu no llegaras
That when the night comes you won't arrive
No te lo he contado se me habrá olvidado
I haven't told you, I've forgotten
Que mala memoria la que tengo yo
What a bad memory I have
Nunca te he dicho que al lado del pecho
I've never told you that next to the chest
Se siente tu pena que preciso lugar de la tarde
You feel your sorrow that precise place of the afternoon
Ella duele mas
She hurts more
No te lo he contado que memoria la mía
I haven't told you what memory mine
Se me olvida todo menos este amor
I forget everything but this love
Nunca te he dicho que yo
I've never told you that I
Me siento tan vacío que yo
I feel so empty that I
A la hora de dormir me despido de ti
At bedtime I say goodbye to you
Como si al lado te tuviera
As if I had you next to me
Nunca te he dicho que yo
I've never told you that I
Tanto te hecho de menos que yo
I miss you as much as I do
Solo en cualquier lugar contigo empiezo hablar
Only anywhere with you I start talking
Como si el aire me entendiera
Like the air understands me
Nunca te he dicho que yo
I've never told you that I
La razón estoy perdiendo
The reason I'm losing
Y tú ni te enteras
And you don't even know
Nunca te he dicho que me falta el aire
I've never told you I'm short of breath
Si escucho tu nombre
If I hear your name
Si alguna cara se te me parece es peor aun
If any face looks like me, it's even worse
No te lo he contado
I haven't told you
Se me habrá pasado
I must have forgotten
Ya toda mi mente me la ocupas tu
You occupy my whole mind
Nunca te he dicho que yo
I've never told you that I
Me siento tan vacío que yo
I feel so empty that I
A la hora de dormir me despido de ti
At bedtime I say goodbye to you
Como si al lado te tuviera
As if I had you next to me
Nunca te he dicho que yo
I've never told you that I
Tanto te hecho de menos que yo
I miss you as much as I do
Solo en cualquier lugar contigo empiezo hablar
Only anywhere with you I start talking
Como si el aire me entendiera
Like the air understands me
Nunca te he dicho que yo
I've never told you that I
La razón estoy perdiendo
The reason I'm losing
Y tú ni te enteras
And you don't even know
Quizás no te he dicho lo que eres para mi
Maybe I haven't told you what you are to me
Tal vez no te he dicho lo que soy sin ti
Maybe I haven't told you what I am without you
Te pienso te imagino y te sueño
I think of you, I imagine you and I dream of you
Y te llevo atada de mis sentimientos
And I'm holding you to my feelings
Por que eres única eres fuego
'Cause you're unique, you're fire
Pasión poesía y música para mi
Passion, poetry and music for me
(Nunca te había dicho
(I've never told you
Yo nunca te lo había contado)
I had never told you about it)
Que al sentir tu ausencia
That when I feel your absence
Al faltar tu presencia el día se hace mas largo
In the absence of your presence, the day becomes longer
No te lo había dicho
I hadn't told you
Cuantas veces me sorprendí
How many times I was surprised
Hablándote así como si te tuviera al lado
Talking to you like I had you next to me
No te lo había dicho
I hadn't told you
Que mala memoria se me habrá olvidado
What a bad memory I must have forgotten
No! te lo dije no! te lo dije no! me quede callado
No! I told you no! I told you no! I kept quiet
No te lo había dicho pero tu lo habías notado
I hadn't told you but you had noticed
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GILBERTO SANTA ROSA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music